[MES] Mulgi sõnastik

aig <aa, .aige ~ .aiga> aeg aig arvamede, tuńn täädmede aeg arvamata, tund teadmata (sünnitamisest); ma sai parajel aal sinna ma jõudsin parajal ajal sinna; neil aigel nendel aegadel; mea ei mälete vana aigest ma ei mäleta vanadest aegadest

ammu ammu, kaua aja eest ma ei oole ammu aiga saanu kuskil vällä ma ei ole kaua aega saanud kusagile välja (külla minna)

kadajine <kadajise ~ kadajitse, kadajist> kadakane, kadakapuust kadajine riśt kurt kava aiga kadakane rist seisab kaua aega (st peab vastu)

kap´p1 <kapi, .kappi>
1. kapp (mööbliese) rõõva panet kasti või kappi riided paned kasti või kappi
2. riidekirstu või -kasti laegas kur´ts kava aiga kirstu kapin seisis kaua aega (riide)kirstu laekas

katese ~ katesse ~ katessa <.katsme ~ kateseme ~ katessa, katse(me)t ~ katese(me)t> kaheksa katese nädälit aiga kaheksa nädalat aega; kateseme aasteselt lätsi juba karja läksin juba kaheksa-aastaselt karja

kukeaig <kukeaa ~ kukeaja, kuke.aige ~ kuke.aiga> aoaeg, varahommik vanast kukeaal ütliv joba aoaig vanasti varahommikul öeldi juba aoaeg

.köks´me <.köksi, köksi ~ kögsi> köhatama, pidevalt tasa köhima mõnikõrd tule oogeti, mõnikõrd köksi ulga aiga mõnikord tuleb hooti, mõnikord köhin hulga aega

longerdeme ~ longerteme <longerte, longerde>
1. hulkuma ta longerdes päe aiga ringi, ei ole tat enäp nännu ta hulkus päev läbi ringi, ei ole teda enam näinud
2. vaevaliselt liikuma, komberdama vt lomberdeme, lomberteme

.oidme <oida, oia> hoidma; kokku hoidma oia mut tali aiga üle hoia mind üle talve; oiat, sõs saa sul elus aas hoiad (kokku), siis jätkub sulle eluks ajaks

.porkame <porgate, .porka> Trv müttama selle tüüge sai ta mitu aiga porgate selle tööga sai ta kaua aega mütata

.puuslak <.puuslaki, puus.lakki> hingeldustõbi (enamasti loomadel); köha puuslak vaevas eidekest pikka aiga köha vaevas eidekest kaua aega

raasik ~ raasike <raasikse, raasikest> natuke, väheke raasikse aa peräst om ta siin ta on natukese aja pärast siin; ei ol süüki nõnda ruttu valmi saanu õhtu, ütelnu ooda viil raasike aiga ei ole sööki õhtul nii ruttu valmis saanud, öelnud, oota veel natuke aega

segämin ~ segämine segamini, segi Tarvastu keeli ole mia nüüd rohkemb aiga elänü, see lääp ju segämine Tarvastu keelega olen ma nüüd rohkem aega elanud (st tarvastukeelses keskkonnas), see läheb ju segamini (oma kodukandi keelega)

ulk <ulga, .ulka> hulk, palju ulk inimesi olliv üten kähmän, aive juttu palju inimesi oli üheskoos, ajasid juttu; sõs miis olli ulga aiga viil sääl mahan siis mees oli hulga aega veel seal maas

vihm <vihma, .vihma> vihm vihm satti tüki aiga vihma sadas hulk aega

viimäte ~ viimäti
1. viimati, kõige hiljem viimati lätsiv na siit ärä, kos na sis viiti sugulaste manu või viimati läksid nad siit ära, kuhu nad siis viidi, sugulaste juurde või (kuhugi)
2. lõpuks, viimaks üits tükk aiga kurtnu ja sõs viimäte lännu ärä mõtsa hulk aega seisnud ja siis lõpuks läinud ära metsa
3. võib-olla, äkki, koguni ei tää mis ta tege, viimäti tapp ärä kah ei tea, mis teeb, võib-olla tapab ära ka

õnneline <õnnelise, õnnelist> õnnelik ma ei ole siandest õnnelist nägu kavva aiga nännu ma ei ole sellist õnnelikku nägu kaua aega näinud