[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

kõrvalt <kõrvalt postp, adv> vt ka kõrvale, kõrval
1. adv; postp [gen] (kelle-mille juurest, ligidusest, äärest) деч, гыч
astus akna kõrvalt eemale тудо окна деч кораҥын
hoidis hobust suu kõrvalt kinni тудо имньым шӧрмыч гыч кучен
vanainimesel käib keegi kõrvalt abiks ковалан ӧрдыж гыч полшат
2. postp [gen] (samaaegselt, samast kohast) годым, кӧра
õppis töö kõrvalt тудо тунемме годым пашам ыштен
treeningute kõrvalt jäi harva vaba aega тренировко-влак годым яра жап шагал кодеш
näpistas mõned kroonid kõhu kõrvalt тудо кочкышлан кӧра икмыняр кроным аныклен
3. adv (eemalt) ӧрдыж гыч
vaatab kõrvalt ӧрдыж гыч онча
kõrvalt on hea teisi õpetada ӧрдыж гыч весе-влакым туныкташ сайрак
4. adv (lisaks) эше
saab palga ja teenib ka veel kõrvalt пашадарым налеш да эше ешартыш пашам ышта