[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

kõrvale <kõrvale postp, adv> vt ka kõrval, kõrvalt
1. postp [gen] (kelle-mille juurde, ligidale, äärde) воктек(е)
istu minu kõrvale мыйын воктекем шич
pani raamatu enda kõrvale pingile тудо книгам шке воктекыже теҥгылыш пыштен
jäin auto kõrvale seisma мый машина воктеке шогалынам
2. adv; postp [gen] (kellele-millele lisaks, samaaegselt) пырля
prae kõrvale anti pohlasalatit когыльо чай дене пырля келшен толеш
joob võileiva kõrvale piima бутербродым шӧр дене пырля йӱеш
ühisomandi kõrvale tekkis eraomand тӱшка пого дене пырля посна еҥын погыжо лийын
3. adv (otsesuunast küljele, eemale) ӧрдыжкӧ
kõrvale vaatama ӧрдыжкӧ ончалаш
sirutas käe kõrvale тудо кидшым ӧрдыжкӧ шарен
keeras maanteelt kõrvale тудо шоссе гыч ӧрдыжкӧ савырнен
hoiab minust kõrvale тудо мый дечем ӧрдыжкӧ кораҥеш
põikab vastusest kõrvale тудо вияш вашмут дечын ӧрдыжкӧ кораҥеш
ära kaldu teemast kõrvale теме деч ӧрдыжкӧ кораҥеш
pani raamatu kõrvale ja lahkus тудо книгам ӧрдыжкӧ пыштен да лектын
paneb igast palgast natuke raha kõrvale кажне пашадар гыч тудо икмыняр оксам ӧрдыжкӧ пышта