[LDW] Liivi-saksa sõnaraamat

Bul´ pl. bulīd 8. Wasserblase; bulidi eit (L. ēt) aufwallen, Blasen werfen.

Bṳss pr. bṳsūb 8. od. bṳsk pr. bṳskūb 2. werfen, schwingen, schleudern.

Eit pr. ētab 7. (L. ēt pr. ētab) werfen, verwerfen (auch in dem Sinne von abortiren); bulidi eit aufwallen; karr e. haaren; no̱g (na̱g) jera od. mo̱z (ma̱z) e. sich häuten; sīlmis e. vorwerfen; (kṳ̄lma ētab, vīm ētab) es friert, es regnet; ēńtšta (eṅšta) ṳl´ pā̤ eit einen Purzelbaum schlagen : ṳl´ pā̤ eitami od. ētami Purzelbaum; eńtš (eṅš) amāt jera e. sein Amt niederlegen; sīlmad pā̤l eit die Augen richten auf etwas; no̤̣rro̤̣ (nṳrro̤̣) eit sich verknoten, zusammendrehen; il´džēmda (ṳl´džēmda) um eito̤̣n sēmd´a pā̤l der Schmandt hat sich auf die Milch gesetzt; pūmparis eit Knospen treiben; sū ētab kat́ki der Mund schlägt aus; borīd ētabo̤̣d sizo̤̣l die Würmer kommen hinein; eita pā̤l! schlag zu!; ēńtšta (eṅšta) ṳmmer eit umzingeln; jeddo̤̣ e. vorwerfen, zum Vorwurf machen; pitko̤̣l e. sich niederlegen, hinstrecken; ja̤ra e. (L.) verzeihen.

Eitil´t pr. eitil´to̤̣b od. eito̤̣l´t pr. eito̤̣l´to̤̣b 1. hin- und herwerfen, sich hin und her werfen; eitil´to̤̣s pūg stossweise wehen.

(Ievisk pr. ievisko̤̣b 1. (L. ieviskub)) einwerfen, hinein werfen.

Kit pl. kitūd 8. (perš) ein Haufen Dachbretter (Lubben), welche kreuzweise gelegt und beschwert werden, damit sie sich nicht werfen.

Koll kollo̤̣; k. eit (vedd) sich werfen (v. Holz), schief werden.

La̤vl 1. heisser Wasserdampf; Dampfbad, Schwitzbad; Hauch; (in L. auch Geist); l. eit Wasser auf den Ofen Badstube werfen.

Perš pl. peršo̤̣d 1. Vers; (in P. auch ein Haufen Dachbretter, welche kreuzweise gelegt und beschwert werden, damit sie sich nicht werfen).

Pō̤̣n pl. pō̤̣no̤̣d 1., (pṳ̄n) Querholz, Querleiste, welche auf der einen Seite von Brettern eingefügt oder aufgeleimt wird, damit sie sich nicht werfen.

(Puoigt pr. puoigto̤̣b 1.) Junge werfen (von Seehunden).

Visk pr. viskūb 2. (L. viskub) werfen, schmeissen, schwingen, schleudern, schwenken; ulz v., jera v. verwerfen, ausmärzen, auslassen : jeddo̤̣ v. (eit) vorrücken, vorwerfen.