[LDW] Liivi-saksa sõnaraamat

Dzīvib súoŕ pl. súord 21., (ka̤d súoŕ, suorm súoŕ) Pulsader.

Pūteji sals pūteji pl. pūtejid 13. (súol pūgiji) Zauberer (eigentl. Salzbläser).

So̤̣o̤d pr. so̤̣o̤b 9. (L. šṳo̤d pr. šṳo̤b) essen, fressen; schmähen, kränken; so̤̣o̤d júod and bewirthen; sou so̤̣o̤b sīlmad pā̤st ulz der Rauch beisst die Augen; ta so̤̣o̤b ja so̤̣o̤b, ta so̤̣o̤b kui so̤̣o̤b er isst aus Leibeskräften; so̤̣o̤ sṳdām ta̤vd iss dich satt; (sieks vo̤̣ib so̤̣o̤nd vuolda) dabei kann man sein Auskommen haben; so̤̣o̤ji Wurm im Knochen, fressendes Geschwür, Krebs; lū so̤̣o̤mi, lū so̤̣o̤ji Gicht.

So̤̣o̤t pr. so̤̣o̤to̤̣b 1., (L. šṳo̤t) speisen, nähren, füttern, sättigen.

So̤̣v pl. so̤̣vd 1. (L. sṳu) Sommer; so̤̣v kazzo̤̣n vergl. sut́ḱ; so̤̣vvo̤̣, so̤̣vv im Sommer; so̤̣vš pṳvād Pfingsten.

Šo̠v pl. šo̠vo̤̣d 1., (ša̠v) Beilhieb; Wunde (P. ōv).

So̤̣vv pr. so̤̣vāb 8. (sṳvv pr. sṳvāb, L. šuat pr. šuatub) kratzen, schaben (mit der Hand).

Sto̠v pl. sto̠vo̤̣d 1., (sta̠v) Wände ohne Dach.

Súo pl. súod 12. Morast.

Súog s. zúog.

Súoi pl. súoist 19. sumpfig.

Súol 1. Salz; s. pūgiji Zauberer, (Salzbläser); s. rīst Salzfass; s. veiž Salzlake; buŕa s., svēto̤̣d s., (pūgdo̤̣d s.) zu Zauberei gebrauchtes Salz.

Súol´ pl. súold 20. (L. suolk pl. suolked) Darm; libdi s. Lab; ṕera s. Mastdarm; súold katkāsto̤̣mi (katkāstimi) Darmbruch.

Súol pr. súolo̤̣b 1. (auch súold pr. súoldo̤̣b 1.) salzen.

Súoŕ pl. súord 20. (od. zúoŕ) Sehne; Ader; vier s. Ader; dzīvib s., (ka̤d s., suorm s.) Pulsader; min vedāb súort kubbo̤̣ ich habe Krämpfe.

Súos pl. súoso̤̣d 1., (zúos) Sauce, Brühe.

Šṳo̤d (L.) s. so̤̣o̤d.

Šṳo̤t (L.) s. so̤̣o̤t.

Zúog pl. zúogo̤̣d 1. oder súog Zweige zu Zäunen.