[LDW] Liivi-saksa sõnaraamat

Atkier pr. atkiero̤̣b 1., (L. atkien) umkehren; patīst ēńtšta a., (patīst taggis od. jera ied, L. patudest is enst jera eit od. atkien) Busse thun.

Pānda pr. panūb 12. (L. pann, panna pr. panub) legen, setzen, stellen; befehlen, lassen; zaubern, hexen; sich stellen als ob, vorgeben, scheinen, aussehen; jera p. weg setzen etc.; amāto̤̣st j. p. vom Amte entsetzen; p. ēńtšta vo̥lda, (eṅšta vollo̤̣b) sich anstellen, als wäre man; tā̤do̤̣l p. aufmerken, Acht geben; t. panniji aufmerksam; o̤̣bīz (ṳbīz) uppo̤̣l p. ein Pferd fesseln; jedd (od. jeds) p. anschirren, anspannen; kurēst ja̤ra pandeds (L.) besessen; a̤b mitto̤̣mo̤̣ks od. mitmo̤̣ks p. verachten; ta siest a̤b pan mikšmo̤̣ks er setzt sich darüber hinweg; (naista nagro̤̣s p.) ein Weib schänden; (isto̤̣m p.) sich hinsetzen; pitko̤̣l p. sich der Länge nach hinlegen; ta is pan mīnda na̤emo̤̣ks er stellte sich, als sähe er mich nicht; panmi Schickung.

Piga (L. juldias) bald, schnell, sogleich; beinahe, ungefähr, fast; p. taga beinahe; piga ... piga bald ... bald; min vo̥l´ piga sadāmist, (jenn is pūt ku is sada) ich wäre beinahe gefallen; Comp (pigim) eher.

Pūt pr. pūto̤̣b 1. pr. (L. pūtub) fehlen, mangeln; minno̤̣n pūto̤̣b ich darbe, habe Mangel; jera p. zu kurz kommen; (jenn is pūt) beinahe.

Set (L. sa̤t) nur, eigentl. so viel; s. ku, s. kui, (L. s. ku) ausser; kaum, sobald als; s. k. sai kodai kaum war er nach Hause gekommen, sobald er nach Hause kam; ni s. so eben; s. īš eben so viel; umsonst; set set, (leb va̠ja, set leb va̠ja) mit genauer Noth; c. negat. beinahe, fast; set ma is sada ich wäre beinahe gefallen.

Tagān (L. tagan) nach, hinter, jenseit (auf die Frage „wo„); hinterher, hinten nach; mis sā̤l (siest) tagān was ist dahinter; siest is uo midāgist (midāgid) tagān es war nichts dahinter.