[LDW] Liivi-saksa sõnaraamat

Eessõna • Veebiliides • @arvamused.ja.ettepanekud

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 10 artiklit

Jālga pl. jālgad 11. (L. jalg) Fuss (auch von Gefässen); j. alli Sohle; kaṅkto̤̣ j. hartnäckig; kṳ̄ndo̤̣l j. Leuchter; jālgad mo̱z (ma̱z) pa̤st Schuhe und Strümpfe ausziehen; ā̤rga j. Brecheisen um Bolzen auszuziehen; kūrg (od. końt) jālgad Stelzen; vīl´a um jalgo̤̣l so̱nd (sa̱nd) das Getreide hat sich erholt, steht wieder besser; j. pā̤ld jera kuij vertrocknen (von Bäumen); jālgad laigāld mit ausgespreizten Beinen; lā̤lamd jālgad pā̤l vo̥lda (vuolda) schwanger sein; jālgin, (L. jalin) zu Fusse.

Klo̤pp pr. klo̤pūb 4. od. klo̤̣pp pr. klo̤̣pūb (P. globāt, globīnt, L. klopp) anstossen; Fehler machen (P. klṳpp); jalgo̤̣ vasto̤̣ k. sich den Fuss vertreten.

Laba pl. labād 10. Fläche; Fuss; Klinge, Fläche des Beiles; ko̱i (ka̱i) l. Fläche des Löffels; sukā l. Füssling am Strumpf; (l. nṳtko̤̣m) Knöchel.

Lū pl. lūd 12. Knochen; lūd Gerippe; lō̤̣ga (lṳ̄ga) l. Kinnlade; rišt l., (L. rist l.) Kreuz; l. bā̤, (eigentl. l. pā̤) Knöchel am Fuss; l. spēl´ (virpo̤̣l) Würfel; kala l. Gräte; kanīp lūd (k. pṳpūd) Hanfschäben; pā̤ l. Hirnschale; sā̤lga l. Rückgrat; kṳlg l., (L. t́ulg l.) Rippe; lū so̤̣o̤mi, l. so̤̣o̤ji Gicht; ama lū lejāks kield streng verbieten; lūdko̤̣ks eit würfeln.

Na̤rb pr. na̤rbo̤̣b 1. ohnmächtig, schwach, schwindelig werden, die Besinnung, das Gefühl verlieren; na̤rbo̤̣n ohnmächtig; jālga na̤rbo̤̣b der Fuss vertaubt; (na̤rbo̤̣n jālgaks, ka̤dko̤̣ks) gelähmt am Fuss, an der Hand.

No̤̣tko̤̣mo̤̣s pl. no̤̣tko̤̣mo̤̣d 14. (nṳtko̤̣m pl. nṳtko̤̣md 13.) Gelenk; (in P. auch Sylbe); (n. rikk) verstauchen; (laba n.) Knöchel am Fuss.

Pā̤ pl. pā̤d 12. Kopf, Haupt; Aehre; Haupt-; pā̤d Vorschuhe; lēba p. Brotkante; veis p. Messerheft; (bōga pā̤) Sturmströmling (?); kaṅkto̤̣ p., saṅgdo̤̣ p. Starrsinn; hartnäckig, eigensinnig; lū p. oder lū bā̤ Knöchel am Fuss; mo̤̣k (mṳ̄k) p. Degengefäss; tō̤̣lpa (tṳ̄lpa) p. Capital einer Säule; viza p. hartmäulig; hartnäckig; pā̤ sṳdām Haarwirbel; p. aža Hauptsache; p. pilsā̤t (pilsāt) Hauptstadt; pā̤ mies Anführer, Hauptmann, Befehlshaber, Oberer; p. no̤̣gl (nṳglo̤̣s) Stecknadel; pā̤n ouk Schlitz im Rock; pā̤n alli pl. p. allist Kopfkissen; pā̤ ro̤̣k (rṳk) Lüge; pā̤z opp auswendig lernen; pā̤st kīt auswendig hersagen; pā̤z akk zu Kopfe steigen, berauschen; pā̤zo̤̣ rabb in Köpfe schiessen (wie Kohl, Salat); pā̤z vo̤̣tt (vutt), eńtš (eṅš) pā̤ pā̤l vo̤̣tt (vutt) bürgen, Bürgschaft leisten; tuoiz pā̤ pā̤l and Bürgschaft geben, Bürgen stellen; pā̤l, pā̤lo̤̣, pā̤ld, pā̤ldo̤̣st s. unten.

Pā̤dali pl. pā̤dalist 19. Fuss (als Maass besonders von Dachbrettern), in P. tiedo̤̣s.

Pūdo̤̣n pl. pūdo̤̣nd 13. jera pūdo̤̣n starr, vertaubt; (in P. auch gelähmt, jālgaks, ka̤dko̤̣ks am Fuss, an der Hand).

Tiedo̤̣s pl. tiedo̤̣d 14. (L. tiedi pl. tiedit) Spur; tiedo̤̣d vo̥tšiji (votšiji) piń Spürhund; in P. auch Fuss, als Maass; niem t. Kuhpilz.