[LDW] Liivi-saksa sõnaraamat

Āl´dža eit, od. āl´ža eit, al´dži eit, oder al´dži tied niesen.

Āl´ža eit s. āl´dža.

Eit (L.) als, wie.

Eit (L.) recht, richtig.

Eit pr. ētab 7. (L. ēt pr. ētab) werfen, verwerfen (auch in dem Sinne von abortiren); bulidi eit aufwallen; karr e. haaren; no̱g (na̱g) jera od. mo̱z (ma̱z) e. sich häuten; sīlmis e. vorwerfen; (kṳ̄lma ētab, vīm ētab) es friert, es regnet; ēńtšta (eṅšta) ṳl´ pā̤ eit einen Purzelbaum schlagen : ṳl´ pā̤ eitami od. ētami Purzelbaum; eńtš (eṅš) amāt jera e. sein Amt niederlegen; sīlmad pā̤l eit die Augen richten auf etwas; no̤̣rro̤̣ (nṳrro̤̣) eit sich verknoten, zusammendrehen; il´džēmda (ṳl´džēmda) um eito̤̣n sēmd´a pā̤l der Schmandt hat sich auf die Milch gesetzt; pūmparis eit Knospen treiben; sū ētab kat́ki der Mund schlägt aus; borīd ētabo̤̣d sizo̤̣l die Würmer kommen hinein; eita pā̤l! schlag zu!; ēńtšta (eṅšta) ṳmmer eit umzingeln; jeddo̤̣ e. vorwerfen, zum Vorwurf machen; pitko̤̣l e. sich niederlegen, hinstrecken; ja̤ra e. (L.) verzeihen.

Eitl pr. eitlo̤̣b 1. dass; (auch gleiten, zu Falle kommen).

Ko̤̣li ko̤̣li (kṳli kṳli) od. ko̤̣lid eito̤̣s kṳlid e. in Krümmungen, im Zickzack.

Luṅki luṅki (kṳlid eito̤̣s) im Zickzack.

Veit, veito̤̣ 1. Comp. veitim (L. veiḱi Comp. veiḱim) wenig, gering; (in P. auch langsam); veito̤̣ks bei Wenigem; veito̤̣d so̤̣nādo̤̣ks (sṳnādo̤̣ks) mit wenigen Worten, kurz.

Veito̤̣ s. veit.