[KNR] Словарь эстонских топонимов

Võika [`võika] ‹-le›, kohalikus pruugis ‹-lõ› Räp – küla Põlva maakonnas Räpina vallas, kuni 2017 Veriora vallas (Kahkva mõis), 1670 Weiko Thomas, 1682 Woicka Hanss, 1731 Woiga Merti Peep, 1805 Woicka, 1814 Hofl. Woitka.  C2
● Pikka aega oli tegemist Kirmsi küla taluga küla tuumikust teisel pool oja. 1805 oli peremeeste arv tõusnud kolmeni, kuid siis tehti küla asemele Kahkva mõisa karjamõis. 1920. a-tel jagati karjamõisa maad asundustaludeks. 1997–1998 oli Kirmsi küla osa. Võika nimi pärineb Räpinale tüüpilisest talupoja lisanimest. Lisanime kandjate hulgas võis olla kahesugust nime algupära. 1627 on Võõpsus elanud valgevenelane Woyteck. Samal ajal on nii Võukülas kui ka Taalnitsas (Raiglas) elanud Woyka Peter. Üht neist on 1625 pandud kirja ka kui Weika Pedter. Näib, et Võika nimi oli poola-valgevene eesnime Wojciech (Wojtek) levimise ajal XVI saj lõpus juba lisanimena olemas. Räpina Võika nimedega ei tohiks päriselt samastada sellest slaavi nimest saadud lisanime Voitka ja perekonnanimesid Voitka ning Voit(i)k. Viimane variant mõjutas küll ka Võika karjamõisa saksakeelset nime. Võika ise võiks põhineda L. Kettuneni pakutud muinasnimel *Võidikko. Huvipakkuv on võrrelda keskaegset liivi naisenime Waytake (1392). Räpina kontekstis võib Võika lisanime võrrelda veel Võuküla nimega. Vrd Voika, Võikvere. – ES
EAA.567.2.190:13, 61, L 12p, 59p; EAA.567.2.748:5, L 4p;  EAA.2469.1.757, L 2; EO: 298; PTK I: 281–282; Rev 1624/27 DL: 69, 70; Roslavlev 1975: 28; Stoebke 1964: 73