[KNR] Eesti kohanimeraamat

Tälmen [`tälmen, kohalikus pruugis `täälmen], kohalikus pruugis ka Tölmen Vor – saar Lääne maakonnas Vormsi vallas, 1855 Tjöl’men, 1939 Telmen.  A4
● Küünekujuline kari Vormsi lõunaküljel Pasilaiust läänes. Nime on raske tõlgendada. Võimalik tundub P. Wieselgreni oletus, et see on ühend sõnast teln, Vormsi murdes töli ’pael’, ja saarenimest Mäln (↑Seasaar). Nime algusosa võib märkida saare paiknemist Nätegrunnena ehk Võrgurahude lähedal, moodustades koos nendega siseveekalastuse välispiiri. Järelosa võib tuleneda nimest Mäln rõhutus asendis. Nimi esineb ka liitnimedes Nytälmsgrundet (kohalikus häälduses niitälms-grunne), Tälmsskaten (koh tälm-skotan) ja Tälms Norrgrundet (koh tälms norr-grunne). – MB
Laasi 1939; Lagman 1964: 110, 115; Russwurm 1855: I, 107; Wieselgren 1962: 7, 177, 178