[KNR] Dictionary of Estonian Place names


Query: in

Leitud 1 artikkel

Perosoontsa-sse›, kohalikus pruugis ka Perosoonõts-`soontsahe›, kirjakeeles varem ka Perasoometsa, rahvakeeles ka Räpina rand Räppaik Põlva maakonnas Räpina vallas (Rahumäe mõis), 1582 Nester na bierozowce, 1601 Rossnakuella ein Holmken, 1876 Perrosonze Saar, u 1900 Березовцы, 1923 Perosomitsa asum, 1937 Räästa (talu), 1939 Perasoometsa.  A1
Raigla piiresse kuuluva koha nimi Perosoonõts pärineb tõenäoliselt vene sõnast березовец ’kidur kaasik, kasesalu’. Võimalik on ka tõlgendus, et venekeelne nimi seostub hoopis sõnaga бережок ’väike kallas’. Tänapäeval tunnevad kohalikud venelased sõna березовец kasesalu või kasevõsa tähendust. Vene päritolu nimi väänati 1930. a-te lõpul Perasoometsaks. Kohal on olnud ka teine nimi. O. Roslavlev on 1601. a Rossnakuella ühendanud XX saj kirjapandud talunimega Räästa (Rästa A54). Kui kokkuviimine on paikapidav, võiks tegemist olla endise Rõsna küla (↑Orava-Rõsna ja ↑Kassilaane) kalapüügikohaga Lämmijärve ääres. Vrd Orava-Rõsna. – ES
 EAA.2059.1.765, L 6; Eesti SK 10; Eesti TK 50; PA I: 96; Rev 1601: 20; Roslavlev 1975: 14; Vene TK 42; ÜAN

Jaga

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur