[KNR] Eesti kohanimeraamat

Kalana1 ‹-sse› Rei – küla Hiiu maakonnas Hiiumaa vallas, kuni 2017 Hiiu (varem Kõrgessaare) vallas (Kõrgessaare mõis), 1660 Kallanenna Mick, 1798 Kallana, Kalla Ninna (küla ja neem).  A2
● Küla esmamainingud on võõrkeelsed (1531 Vischorde, 1564 Fiskiare ortz torp, 1635 Fischerortt, 1565 Fischerort). Küla on kuulunud Kõrgessaare ja Kõpu mõisa alla. Nimi on lähtunud sõnadest kala + nina, tõenäoliselt on ka rootsi- ja saksakeelne nimi lähtunud eestikeelsest nimest, olles selle tõlge. Kalana lääneots on Ristna, mis on ühtlasi neeme nimi. Vrd Ristna nina. – MK
EO: 135; HK: 67; Johansen 1951: 288; Tiik 1966: 552

Kalana2 ‹-sse› Plt – küla Jõgeva maakonnas Põltsamaa vallas, kuni 2017 Pajusi vallas (Pajusi mõis), 1514 Kallelinde, 1583 Kalalina, 1638, 1797, 1839 Kallalin, u 1900 Калана.  B2
● Küla on tuntud lubjakivi, Kalana marmori poolest, läheduses on maalinn. Nimi on olnud kaheosaline, algusosa arvatavasti isikunimi. Kalanat on seostatud Kalevi nimega (*Kalevanlinna › Kallalinna › Kalana), kuid mõeldav on ka vana nimel Karl põhinev mugand, eesnimi Karl muutus üle Euroopa tuntuks Karl Suure (surnud 814) nimena. Järelosa aluseks on linn : linna, mis on lühenenud kujule -na. Vrd Kalina. – MK
EO: 140–141; Joh LCD: 401; LGU: II, 169; Mellin; PA IV: 19; Rajandi 1966: 95; Rev 1638 II: 153; Rücker