[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

asset • vara, väärtus, aktiva

chattel • vara, vallasvara (vastandina kinnisvarale), ori

early
 • varajane, varane, ammune, esi-
 • vara, alguses

early enough • piisavalt vara

estate • maavaldus, mõis, vara, seisus, -rajoon

fieri facias • vara sundmüük võla katteks

foreclose • panditud vara ära võtma, mitte lubama

garnishee • võlgniku vara valdaja (3. osapool)

get up early • vara tõusma

hereditament • päritav vara

hoard
 • varandus, aare, peidetud vara
 • varuks koguma

hotchpot • ühine hunnik, võrdselt jaotatav vara

in good season • piisavalt vara

interpleader • vara üleandmise vaidlus

lares and penates • laarid ja penaadid, kodukolde jumalad, kodune vara

none too soon • hetkegi liiga vara

pelf • rikkus, kokkuaetud vara (er ebaseaduslikult)

property • omand, omadus, vara, kinnisvara

receivership • pankrotihaldus, vara haldus pankrotihalduri poolt

reversion • tagasipöördumine, (kasutusse antud) vara tagastamine

sell up • vara maha müüma

soon enough • üsna varsti, õige pea, piisavalt vara

taxable property • maksustatav vara

thrift • säästlikkus, kiire kasv, edu, tulu, vara

Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise. (B. Franklin) • Vara voodi, vara üles – nii tuleb tervis, jõukus, tarkus. || Vara üles, hilja voodi – nõnda jõukus majja toodi.

He that would eat the fruit must climb the tree. • Kus vara saadud, seal vaeva nähtud. || Ükski kivi ei tõuse ilma tõstmata.

Ill-gotten gains never prosper. • Ülekohtune vara ei kogu. || Ebaausal teel saadud vara õnne ei too.

When rogues / thieves fall out, honest men come by their own. • Kui sulid tülli lähevad, saavad ausad inimesed oma vara tagasi.

The receiver is as bad as the thief. • Varastatud vara vastuvõtja pole õigem kui varas ise.

Soon ripe, soon rotten. • Vara küps, varsti mäda.

Ill-gotten wealth never thrives. • Ülekohtune vara ei kosu.

When thieves fall out, honest men come by their own. • Kui vargad lähevad tülli, saavad ausad inimesed oma vara kätte.