[IES] English-Estonian MT dictionary

boost
 • innustus, tõuge
 • tõstma, võimendama, upitama

bring up • tõstatama, edutama, üles kasvatama, tõstma

bull
 • härg, pull, sõnn, lauslollus
 • aktsiahindu tõstma

buoy up • meeleolu tõstma, vee peal hoidma

chaptalize • kangestama (suhkru lisamisega veini alkoholisisaldust tõstma)

cheer
 • hõiskama, tuju tõstma
 • hõise, rõkatus, hea tuju

cheer up
 • tuju tõstma, rõõmsameelseks tegema
 • pea püsti

chirk up • rõõmsamaks muutuma, tuju tõstma

cry out • hüüatama, häält tõstma

cry out against • vastu häält tõstma

cube
 • kuup
 • kuupi tõstma, kuupideks lõikama

cut the cards • kaarte tõstma

cut the deck • pakki tõstma

dignify • väärikust andma, esile tõstma

dislodge • välja tõstma, eemaldama, kohta vahetama

draw the sword against • vastu mõõka tõstma

elevate • tõstma, ülendama, edutama

enhance • täiustama, parendama, tõstma

ennoble • aadliseisusesse tõstma, õilistama

ensky • taevani tõstma

entitle • õigust andma, pealkirjastama, aadliseisusesse tõstma

erect
 • seisev, püstine, jäik
 • püstitama, tõstma

evict • välja tõstma (korterist, valdusest)

exalt • tõstma, ülistama, kergitama, edutama

exalt to the skies • taevani tõstma

exhilarate • reipaks tegema, tuju tõstma

feather an oar • aeru tagasi tõstma

feature
 • joon, tunnus, põhilugu, põhifilm
 • esile tõstma

force out • välja suruma, vallandama, välja tõstma

foreground
 • esiplaan
 • esiplaanile tõstma

fulminate
 • häält tõstma, kärkima, plahvatama
 • fulminaat

gazump • parema pakkumise ilmumisel kokkuleppest taganema, (er maakler, enne lepingu sõlmimist) hinda tõstma

gather up • kokku koguma, tõstma

gruntle • tuju tõstma, lõbustama

heave
 • tõstma, hiivama, viskama, voogama
 • kerkimine

heave up • üles tõstma, vinnama

heighten • kõrgendama, tõusma, kõrgenema, tõstma

highlight
 • esiletõst, eristus, helend
 • esile tõstma

hike up • (jõnksuga) tõmbama, üles sikutama, tõstma

humor
 • (Am) huumor, tuju, kehavedelikud
 • tuju tõstma

increase the chances • šansse tõstma

inveigh against • (millegi) vastu häält tõstma

jack up • üles upitama, tungrauaga tõstma

lie on the oars • aere veest tõstma

lift
 • tõstma
 • lift

lift a hand • kätt tõstma

lift up the eyes • silmi tõstma

lift up the voice • häält tõstma

make a fuss • kisa tõstma, suurt numbrit tegema

make a fuss about • kisa tõstma

make a fuss over • kisa tõstma

oust • kohalt tõukama, välja tõstma (ei oma ühist out-iga)

pledge the health of • (kellegi) terviseks toosti tõstma

point up • üles osutama, esile tõstma, tähelepanu juhtima

pull punches • asja rahulikult võtma, mitte tüli tõstma

put aside • kõrvale panema, kõrvale tõstma

put before • ettepoole tõstma, esmatähtsaks pidama

put in good humor • head tuju tegema, meeleolu tõstma

quicken your pace • sammu kiirendama, tempot tõstma

rack the rents • üüri taevasse tõstma

raise • tõusma, tõstma, kasvatama

raise a hand against • vastu kätt tõstma

raise the spirits • tuju tõstma

raise your hand against • (kellegi) vastu kätt tõstma, lööma

rear
 • taga, taga-, järel-
 • tagaosa, tagala
 • tõstma

rear up • püsti ajama, tõstma, vihale ajama

refill • uuesti täitma, juurde valama, juurde tõstma

rise
 • tõusma, tõstma, suurendama
 • tõus

scoop
 • kulp, kopp, kõmuuudis
 • kulbiga tõstma, üle trumpama

set apart • kõrvale panema, esile tõstma, eristama

shoulder a gun • püssi õlale tõstma, püssi üle õla viskama

stick up • (er ähvardades) röövima, püsti tõstma, kleepima

sublime
 • sublimeerima (tahkest gaasiks muutma), tõstma
 • ülev

take up • tõstma, jätkama, tegelema hakkama, tegelema, nõudma

toast
 • röstima, toosti tõstma
 • toost

turn out of doors • (kedagi) ukse taha tõstma, välja viskama

uplift
 • kergitama, tuju tõstma, harima
 • kurrutus, kerge

wassail
 • toost, hõõgvein (jõulujook), pillerkaar; • toosti tõstma, jõululaule lauldes majast majja käima
 • pummeldama

yawp about • (millegi) üle häälekalt nurisema, häält tõstma