[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

aliquot • pärisjagaja, osa, kogus (keemias)

ambsace • kaks ühte (täringuviskes), vähim kogus, halb õnn

amount
 • hulk, kogus, kogusumma
 • küündima

appellate court • apellatsioonikohus, kõrgema astme kohus

as is your due • nagu peab, nagu kord ja kohus

at home
 • kodus, koduväljakul
 • koduselt
 • kodune vastuvõtt

at home in • kodus (mingil alal)

base-court • alamastme kohus

basecourt • alamastme kohus

beast • metsloom, elajas, lojus

be at home • kodus olema, koduselt tundma

be at home in • kodus olema (mingil alal)

be at home with • kodus olema (mingil alal), oskuslikult kohtlema

be in • kohal olema, kodus olema, kaasa lööma

be incumbent on • kohus olema, lasuma

be incumbent upon • kohus olema, lasuma

bellyful • liigne kogus, hunnik, uputus

be your due • kohus olema

bounden duty • moraalne kohus

cadaver • laip, korjus

carcase • lihakeha, korjus, sõrestik, tervelt küpsetatud loom

carcass • korjus, lihakeha

carrion • korjus, raibe

chez • (kellegi) juures, (kellegi) kodus

circuit court • ringkonnakohus, osariikidevaheline kohus (Am)

circuit court of appeals • föderaalkohus, osariikidevaheline kohus (Am)

come home • koju tulema, taipama

conversant • tuttav, kodus, kõnevõimeline

conversant with • tuttav, kodus

court
 • kohus, õukond, hoov, mänguväljak
 • kurameerima

court of first instance • esimese astme kohus

court of justice • kohus

Court of Justice • Euroopa Kohus, Euroopa Ühenduste Kohus

court of law • kohus

devoir • kohus, kohusetunne, austusavaldus, viisakus

dine in • kodus lõunat sööma

Doomsday • viimnepäev, viimsepäeva kohus

drive home • pähe taguma, selgeks tegema, koju sõitma

duty • kohus, kohustus, tollimaks

eat in • kodus sööma

European Court of Human Rights • Euroopa Inimõiguste Kohus

feel at home • tundma nagu kodus

feel free • tunne end nagu kodus

give houseroom • koju võtma, saama

give someone his due • andma mis teise kohus

go home • koju minema

High Court • kõrgem kohus

higher court • kõrgema astme kohus

home-baked • kodus küpsetatud

homebound • koju jääma sunnitud

home-brewed • kodus pruulitud

homemade • kodus valmistatud, omatehtud, kodukootud

housebound • sunnitud koju jääma, tõvevoodis

houseroom • koht oma kodus

hustings • valimiskampaania, (poliitiku) tribüün, kohalik kohus

hustings court • (Londoni, Virginia) kohalik kohus

in a fair manner • ausalt, õiglaselt, nagu kord ja kohus

incumbent on • (kellegi) kohus, kohustus, (millelegi) toetuv

instance court • (-) astme kohus

juvenile court • alaealiste kohus

law court • kohus

lower court • madalama astme kohus

make yourself at home • end nagu kodus tundma

murth • suur kogus

nobody home • kedagi pole kodus

proficient • vilunud, kogenud, (milleski) kodus

properly • korralikult, nagu kord ja kohus

quantity • kogus, suurus, (suur) hulk, kvantiteet

quarter sessions • väljasõiduistung, kohalik kohus

stay at home • koju jääma

stay in • sees püsima, koju jääma

stay out • välja jääma, mitte koju tulema

stick-in-the-mud • kodus konutaja, uuenduste vastane

superior court • kõrgem kohus

telecommute • kodus töötama, elektrooniliselt andmeid vahetama

there's no place like home • kodus on kõige parem

within the pale • omas kodus, turvalises kohas, piirides

Every dog is a lion at home. • Iga koer on oma kodus lõvi (väga tähtis).

East or west, home is best. || There is no place like home. • Igal pool hea, kodus kõige parem.

One law for the rich, and another for the poor. • Rikastel on omad seadused. || Rikka kohus laua peal, vaesel laua all.

Possession is nine points of the law. • Kel vägi, sel võimu. || Kel kukkur, sel kohus. || Omandiõigus ongi suurem osa õigusest.