[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

a bit • veidike, pisut

a bit at sea • ebakindel

a bit different • veidi erinev

a bit much • veidi liialdatud

a bit thick • veidi liiga paks

bit
 • bitt, tükk, suuraud, suulised, lõiketera
 • hammustama

bit bucket • (nalj) bitiprügimägi (kujuteldav koht, kuhu lähevad kustutatud või kadunud failid)

bit by bit • tükk-tükilt, samm sammult

bit part • kõrvalosa

bit rate • bitikiirus

bore bit • kivipuur

brace and bit • vinnal, puur

champ at the bit • kannatust kaotama, kärsitult ootama

cross bit • kivipuur

curb bit • kangsuulised, suurauad

devil's bit • lemmelill

do your bit • oma osa täitma, oma kohust täitma

drilling bit • puuri lõiketera

every bit • sama, igatepidi

fairy wand Vt devil's bit

gimlet bit • tiguoherdi

just a bit • ainult pisut

not a bit • mitte põrmugi

snaffle bit • trenselsuulised

take the bit in the teeth • liigtormakalt alustama, tõrkuma hakkama

take the bit in your teeth • liigtormakalt alustama, tõrkuma hakkama

tiny bit • kübeke, õige pisut

A bit in the morning is better than nothing all day. • Natukene igal hommikul on parem kui mitte midagi kogu päeva jooksul.

Once bit twice shy. • Kes on kord hammustada saanud, see kardab mitmekordselt. || Kes vitsu saanud, kardab kõrtki. || Hirmutatud vares kardab põõsastki.

Aren’t you piling a bit thick?

Could you make yourself a bit clearer?

Every now and then I do get things a bit wrong

He had a kindly eye for a self-conscious hostess who needed a bit of help

He is a bit apprehensive about the future

He is a bit round the bend (mad)

He is a bit touched in the head

He was a bit down in the mouth

His conversation is getting a bit too heady

I am a bit strung up

I feel as much every bit as you do

I got a bit shirty (angry)

I was a bit sore with you for holding out on me

I’ll scout around a bit and see what I can get

I’m off for a bit of lunch

I’m still a bit groggy, I must say

It is a bit of a gamble to arrange for..., with a climate like ours

It is a bit of a trial to me

It is every bit as important

It seems to be a bit of petty spite

It was a bit of a nuisance

It will not help them one little bit

It wouldn’t do anyone a little bit of good

It’ll take you a good bit out of your way

It’s a bit of a guess

It’s a bit thick (it’s much too much)

It’s a bit thick to be expelled for that

It’s no joking matter, I am actually in a bit of a spot

Not a bit/not at all

She is a bit given to overstatement

She is a bit long in the tooth (getting old)

She looked a bit downcast

She was a bit aloof, but it soon wore off

Steady on! (wait a bit)

That brings me to a bit of criticism

That’s a bit tough

The evenings and days off drag a bit

The garden has been let go a bit

This takes a bit of believing

Till she perks up a bit (recovers)

We fell in with a bit of bad weather

We’ll be doing our bit towards the fund

When he reached the beams he got a bit of a breather

You are a bit of a marvel

You are a bit overdone/done up

You are not a bit my idea of a scientist

You’ll find him a bit trying