[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

absolve • vabastama, lunastust andma

accede • nõustuma, järgi andma, soostuma, ametisse asuma

account
 • konto, arve, aruanne, seletus
 • aru andma

account for • selgitama, põhjendama, aru andma

administer • haldama, sakramenti andma, manustama

administer a sacrament • sakramenti andma

advise • nõu andma, soovitama, informeerima

afflate • inspiratsiooni andma

allot • (osadena) eraldama, välja jagama, andma

answer to no man • mitte kellegi eest vastust andma

appraise • hinnangut andma

apprise • teada andma, informeerima, nõustama

apprize • teada andma, informeerima, nõustama

assign • määrama, üle andma, loovutama

assoil • süüdistusest vabastama, andeks andma

back-fire
 • tagasilöök
 • tagasilööki andma

backfire
 • tagasilöök
 • tagasilööki andma

backpedal • tagasikäiku andma, taganema

back-pedal • tagasikäiku andma, taganema

bandy about • kuulujutte levitama, edasi andma

be a foretaste • aimu andma

bear false witness • valetunnistust andma

bear testimony • tunnistust andma

bear witness • tunnistust andma

bear witness against • vastu tunnistust andma

bear young • järglasi andma, sünnitama

beat an alarm • häiret andma

beat a retreat • taganemissignaali andma

bestow honor upon • au andma

betoken • märku andma, ennustama

betray • reetma, ära andma, alt vedama, petma

bet your bottom dollar • pead andma, kõike mängu panema

bewray • paljastama, ära andma, reetma

birch
 • kask, vits
 • kasepuust
 • vitsa andma

blow a horn • signaali andma (auto, laev), pasunat puhuma

blow the horn • tuututama, signaali andma (auto, laev)

boot out • kinga andma, välja viskama, vallandama

bounce back • kosuma, vastulööki andma

box on the ear
 • kõrvakiil
 • kõrvakiilu andma

box the ears • kõrvakiilu andma

breed true • puhtatõulisi järglasi andma

bring to birth • sünnitama, elu andma

bring to justice • kohtusse andma, õigusemõistmise ette tooma

bring to the table • panustama, lisaväärtust andma, (midagi kasulikku) esitama

broadcast
 • saade, raadiosaade
 • eetrisse andma, teadustama

brush off • tagasi lükkama, korvi andma

bucket along • gaasi andma, kihutama

bung
 • prunt, punn, pistis, vale
 • jootraha andma

capacitate • võimaldama, võimet andma

capitulate • kapituleeruma, (tingimustega nõustudes) alla andma

cast loose • lahti andma (ja merele minema)

cast off • kõrvale heitma, ära tõukama, otsi andma, lahti andma

cast your vote for • häält andma, poolt hääletama

cede • loovutama, ära andma

chip in • oma panust andma

chuck up • alla andma, välja oksendama

clue in • vihjet andma

collateralize • lisatagatist andma

communicate • edasi andma, teada andma, ühenduses olema

concertise • kontserte andma

concertize • kontserte andma

confer citizenship • kodakondsust andma

confide in • usaldama, hoolde andma

conjure • välja võluma, nõiduma, vannet andma, vannutama

conn • tüürima, roolimadrusele käsklusi andma

connive at • vaikivat heakskiitu andma, silma kinni pigistama

consign • hoiule andma, loovutama, saatma

contract out • tööd allettevõtjale andma

contribute • kaasa aitama, panust andma, kaastööd tegema

convey • edasi andma, edasi toimetama

corroborate • kinnitama, (lisaks) tõestama, alust andma, tugevdama

countermand
 • tühistama, vastupidist korraldust andma
 • tühistus

court-martial
 • tribunal, sõjakohus
 • tribunali alla andma

cover for • alibit andma

cream
 • koor, kreem, koorekiht
 • kreemitama, peksa andma

crop
 • saak, pugu, piitsavars, stekk
 • saaki andma, pügama

cuff
 • käeraud, mansett
 • käeraudadesse panema, lopsu andma

deal a blow • hoopi andma

deal a deathblow • surmahoopi andma

deal out • välja jagama, andma

decolonize • dekoloniseerima, iseseisvust andma

deed over • lepinguga üle andma

defer • edasi lükkama, järele andma

delude • petma, väärat pilti andma

depict • kujutama, pilti andma

deregulate • vabaks andma

die for your country • isamaa eest elu andma

dignify • väärikust andma, esile tõstma

dope up • uimastit andma, dopingut andma

dose
 • doos, annus
 • doseerima, uimastit andma, töötlema

do the best you can • endast parimat andma

do the honors • au andma, tervitama, külalisi võõrustama

do your best • endast parimat andma

drop out • välja kukkuma (koolist), eemale jääma, alla andma

drub • ülekaalukalt võitma, naha peale andma

drug
 • narkootikum, uimasti, ravim
 • uimastama, rohtu andma

dub • dubleerima (filmi), rüütliks lööma, hüüdnime andma

dust your jacket • klobima, naha peale andma

ease off • järele andma, leevenema

ease up • järele andma, ruumi tegema, lõdvestuma