[IES] English-Estonian MT dictionary


Query: in

Leitud 60 artiklit

oncekord, ükskord

discipline
 • distsipliin, kord, teadusharu
 • korrale kutsuma

erstkord, kunagi, ammu aega tagasi

neatnesskord, puhtus

order
 • käskima, korrastama
 • käsk, kord, järjestus, ordu
 • tellima
 • tellimus

procedureprotseduur, toiming, menetlus, kord

time
 • aeg, kord
 • aega võtma

every timeiga kord, iga kord kui

Lightning never strikes twice in the same place.Ega välk kaks korda ühte kohta löö. || Üks kord läheb õnneks, aga katsu teine kord veel.

bimonthlykaks korda kuus, kord kahe kuu jooksul

biyearlykaks korda aastas, kord kahe aasta jooksul

One is no rule.Üks kord ei tule arvesse / ei loe. || Üks kord pole veel reegel.

annuallyigal aastal, kord aastas

biweeklykord kahe nädala jooksul

by the dayiga päev, kord päevas

centenniallykord sajandis

clinker-builtkord-

first timeesimene kord

good shapevorm, hea kord

just onceainult üks kord

just this onceainult see üks kord

law and orderavalik kord

once a daykord päevas

once againtaas kord

once a yearkord aastas

once moreveel üks kord

once or twicekord või paar

order of worshipjumalateenistuse kord

q. h.iga tunni järel, kord tunnis

quarterly
 • kvartaliajakiri, kvartali-
 • kord kvartalis

secular
 • ilmalik, pikaaegne, kord sajandis esinev
 • ilmik

strict disciplinekarm kord, range distsipliin

tight shipkõva kord

univoltinekord aastas poegiv

wheneveriga kord, millal iganes

yearly
 • aasta-
 • iga-aastane, kord aastas

your turnsinu kord, sinu käik

Fortune knocks at least once at every man’s gate.Hea võimalus avaneb igaühele vähemalt üks kord.

A man dies but once.Surm tuleb ainult üks kord.

Hear twice before you speak.Kaks korda mõtle, üks kord ütle.

If a man deceives me once, shame on him; if he deceives me twice, shame on me.Kui keegi petab mind üks kord, siis häbi talle; kui ta petab mind teist korda, siis häbi minule.

Once a man and twice a child.Üks kord oled mees ja kaks korda laps.

Measure thrice and cut once.Kolm korda mõõda, üks kord lõika.

Score twice before you cut once.Seitse korda mõõda, üks kord lõika.

Once bit twice shy.Kes on kord hammustada saanud, see kardab mitmekordselt. || Kes vitsu saanud, kardab kõrtki. || Hirmutatud vares kardab põõsastki.

as is your duenagu peab, nagu kord ja kohus

double jeopardykaristus pärast kord juba õigeks mõistmist

have another goveel kord proovima

in a fair mannerausalt, õiglaselt, nagu kord ja kohus

properlykorralikult, nagu kord ja kohus

that's the way the ball bouncenii need asjad kord on

Christmas comes but once a year.Kuna jõulud on ainult kord aastas, siis võib endale nii mõndagi lubada pühade puhul.

Once is no custom.Üksainus kord ei ole veel tava.

Drunken days have all their tomorrows.Täna tantsi, küll homme ajad pilli. || Igal pilgaril tuleb kord lõpp.

The longest day must / will have an end.Ka kõige pikem päev jõuab kord õhtusse.

He that once deceives is ever suspected.Kes kord valetanud, petnud, seda ei usuta enam kunagi.

Every dog has his day.Igaühele naeratab kord õnn.

The longest day must have an end.Ka kõige pikem päev jõuab kord õhtusse.

The best of friends must part.Ka kõige paremad sõbrad peavad kord lahkuma.

You are only young once.Ainult kord (elus) ollakse noor.


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur