[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

toss • tõukama (kuuli), viskama, minema viskama

heave
 • tõstma, hiivama, viskama, voogama
 • kerkimine

pitch
 • helikõrgus, tase, nivoo, (allapoole)kallak, kalle, kauba kiitmine; • (midagi) püstitama, viskama, (palli) söötma
 • pigi
 • heitma, püstitama

throw
 • viskama, heitma, loopima, (täring) veeretama
 • vise

throw on • peale viskama, selga viskama

boot out • kinga andma, välja viskama, vallandama

bundle off • minema kihutama, välja viskama

cast away • ära viskama

cast down • masendama, maha lööma, maha viskama

cast out • välja ajama, välja viskama

cast pearls before swine • pärleid sigade ette viskama

cast the first stone • esimest kivi viskama

cast up • üles viskama, kokku liitma, oksendama, randa uhtuma

chuck
 • (hooletult) ära viskama, oksendama
 • lõuaalune

chuck out • välja viskama, (muretsemist vm) lõpetama

clap on • peale viskama, hooletult peale panema

clap together • valmis viskama, kokku keerama

clap up • valmis viskama, kokku keerama

cobble together • kokku klopsima, valmis viskama

cobble up • kokku klopsima, valmis viskama

conk out • (Br) üles ütlema, (inimene) võhma välja viskama

crack a joke • nalja viskama

dash off • kiiresti kirjutama, valmis viskama

defenestrate • aknast välja viskama, valitsejat hukkama

depth-charge • süvapomme viskama

discard
 • ära viskama
 • lahtisaamine

dismiss • vabastama, lahti laskma, lõpetama, peast viskama; • (käsklus) rivitult

dismiss from the mind • peast viskama

dismiss from the thoughts • mõtteist viskama

ditch
 • kraav, oja
 • kuivendama, minema viskama

doss down • pikali viskama, uinakut tegema

drop a bomb • pommi viskama

drop a line • paar rida paberile viskama

duck and drake • lutsu viskama

dump
 • minema viskama, maha kallama
 • prügimägi

eject • välja viskama, katapulteeruma

examine cursorily • pilku peale viskama

fire bomb • süütepomme viskama

fizzle out • haledalt lõppema, tossu välja viskama

fling at • (kellegi poole millegagi) viskama

fling off • paberile viskama

foot
 • jalg (30 cm, 12 tolli), jalam
 • jala viskama, maksma

foot it • jala viskama, jalgsi minema

gander
 • isahani, (sl) pilguheit
 • silma viskama

get off a joke • nalja viskama

get rid of • lahti saama, vabanema, minema viskama

give the bum's rush • käkraskaela välja viskama

gleek • nalja viskama

glom • sisse vehkima, napsama, kinni haarama, pilku viskama

hack out • valmis viskama, toime tulema, (hobune) sõitmas käima

hit it up • viina viskama

jape
 • vemp
 • narritama, (arvel) nalja viskama

kick the bucket • tossu välja viskama

lob2 • - (aeglane kõrge kaarega löök tennises, vise korvpallis vms); • kaarega viskama

make sport of • (kellelegi) vempu viskama, arvel nalja tegema

plank down • mürtsuga maha viskama

poke fun at • (kellegi üle) nalja viskama

pull your leg • sisse vedama, nalja viskama

put out of your head • peast viskama

regurgitate • ropsima (oksendama), tagasi paiskama, välja viskama

scrap
 • utiil, vanaraud, väljalõige, raasuke
 • ära viskama
 • kaklus
 • rusikatega vehkima

shoulder a gun • püssi õlale tõstma, püssi üle õla viskama

skip a rock • lutsu viskama

somersault
 • kukerpall
 • kukerpalli viskama

tear off • maha rebima, valmis viskama, minema kihutama

throw a stone at • (kellegi) pihta kivi viskama

throw away • minema viskama, käest laskma, möödaminnes teatama

throw in • lisama, sisse viskama

throw on clothes • riideid selga viskama

throw out • välja viskama, välja heitma, välja pakkuma

throw the first stone • esimest kivi viskama

throw to the dogs • koerte ette viskama, saatuse hoolde jätma

throw up • oksendama, üles viskama, sinnapaika jätma

turn a somersault • kukerpalli viskama

turn out of doors • (kedagi) ukse taha tõstma, välja viskama

face off
 • lahti viskama (hokis litrit)
 • lahtivise

huddle on • selga viskama (riideid kiiruga)