[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

cart
 • käru, kaarik
 • plokk (sigarette, = carton)
 • kärutama, vedama, kaasa tassima

schlep
 • vedama, lohistama, sleppi võtma
 • lohisemine

tow
 • pukseerima, vedama
 • takk, pukser

transport
 • transport
 • vedama, transportima

bamboozle • tüssama, alt vedama, segadusse ajama

befool • lollitama, alt vedama

bet
 • kihla vedama
 • panus, kihlvedu

bet against • (kellegi) kaotuse peale kihla vedama

betray • reetma, ära andma, alt vedama, petma

bus
 • buss (er linnaliini), siin
 • bussiga vedama

cart off • minema vedama, minema sõidutama

cheat death • surma ninapidi vedama

containerize • konteinerisse pakkima, konteineris vedama

cully • alt vedama

do down • sisse vedama

drag along • kaasa vedama

drag your feet • jalgu lohistama, jalgu järel vedama, edasi lükkama

entrain • rongi peale minema, kaasa vedama

ferry
 • praam, parvlaev
 • (üle) vedama, transportima

fool
 • loll, narr, ullike
 • ninapidi vedama, narri mängima

footslog • jalgu järel vedama

freight
 • last, praht, vedu, veokulu
 • lastima, kaupa vedama

frogmarch • käsi-jalgupidi tassima, (seotud kätega) vedama

go out on you • alt vedama, tülikaks osutuma

haul into court • kohtu ette vedama

have all the luck • kogu aeg vedama

have on • seljas olema, kavas olema, ninapidi vedama

have you on • ninapidi vedama

hoax
 • hanitamine, narritamine
 • hanitama, alt vedama

lead by the nose • ninapidi vedama, lõa otsas hoidma

lead you up the garden path • ninapidi vedama

let down • alt vedama, (purje) langetama, (pükse) järgi laskma

muck about • (Br) lusti lööma, seanahka vedama

play tricks • vigureid tegema, alt vedama

pull a fast one • alt vedama, lohku tõmbama

pull your leg • sisse vedama, nalja viskama

put it to • alt vedama, liistule tõmbama

skive
 • nülgima, seanahka vedama
 • tööluus

smuggle • salakaupa vedama

smuggle in • salaja sisse vedama

sniff
 • nuuskima, ninaga vedama, haistma
 • nuuse

sniffle
 • nuutsatus
 • nuutsuma, ninaga vedama

snuffle
 • ninaga vedama, ninahäälega rääkima
 • vingumine

sow gapeseed • seanahka vedama, pilvi vahtima

spoof • sissevedamine, kelmus, paroodia; • sisse vedama

take in • sisse võtma, vastu võtma, alt vedama, taipama

wager
 • kihlvedu, duellikutse
 • riskima, kihla vedama

He that would have eggs must endure the cackling of hens. • Kes tahab mune saada, peab kanade kaagutamise ära kuulama. || Kui tahad liugu lasta, pead ka kelku vedama.

coattail
 • kuuesaba
 • häältega sisse vedama (teist kandidaati)

go down the drain • vett vedama minema