[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

between • vahel, vahele, omavahel

across • üle kogu, risti, läbi, teisel pool, vahel

among • keskel, vahel, seas, hulgas

amongst • keskel, vahel, seas, hulgas

betwixt • vahel, vahepeal

among us • meie vahel, omavahel

between ourselves • omavahel, meie vahel

A hedge between keeps friendship green. • Korralik tara majade vahel hoiab sõprust naabrite vahel.

between us • omavahel (öeldes), meie vahel

ass between two bundles of hay • eesel kahe heinakuhja vahel

between the hammer and the anv • haamri ja alasi vahel

between the lines • ridade vahel

between two fires • kahe tule vahel

between you and me • meie vahel

Chinese Wall • Hiina müür, infovahetuskeeld firma osakondade vahel

decide between • vahel valikut tegema

hangdog • süüdlaslik, löödud, saba jalge vahel

hang in the balance • vaekausil olema, vahel kõikuma

in arms • käes, käte vahel, süles, relvis

inter nos • meie vahel

inter se • nende vahel

intra muros • seinte vahel

Morton's fork • valik kahe halva vahel

parimutuel • võidusumma proportsionaalne jagamine võitjate vahel

purlicue • nahk nimetissõrme ja pöidla vahel, jutu kokkuvõte

s'more • vahukomm ja šokolaad kahe küpsise vahel

strictly between us • ainult meie vahel

stymie • takistuseks olema, segama; • (golf) vastase pall otse oma palli ja augu vahel, ületamatuna näiv takistus

with your tail between your le • saba jalge vahel

No man is wise at all times. • Ka tark eksib vahel.

As well be hanged for a sheep as (for) a lamb. • Võllas ei tee vahet suure ja väikese süü vahel.

distinguish with • (mida millest) eristama, (mille) vahel vahet tegema

fiddle with • näperdama, sõrmede vahel veeretama

intramural • kohalik, koduseinte vahel toimuv

Jekyll and Hyde • Jekyll ja Hyde, hea ja halva vahel lõhenenud isiksus

navigate between • (millegi) vahel keskteed leidma

per capita • elaniku kohta, (pärand) järeltulijate vahel võrdselt

per stirpes • per stirpes, (pärand) järglasliinide vahel võrdselt

Pickwickian sense • sõprade vahel öeldud tähenduses

That which was better to endure may be sweet to remember. • Mida oli kibe kannatada, on vahel mõnus mälestada.

Between the cup and the lip a morsel may slip. • Tassi ja suu (huulte) vahel võib tükk veel maha libiseda. || Ära kiida enne, kui asi käes on. || Ära hõiska enne, kui üle mäe / mere saad. || Ära hõiska enne õhtut.

Give the devil his due. • Isegi kurat võib vahel midagi head korda saata. || Anna kuradile, mis kuradile kuulub.

Truth is stranger than fiction. (W. Shakespeare) • Tõde on uskumatum kui väljamõeldis. || Elu on vahel imelikum kui unenägu.