[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

drag
 • lohistama, tõmbama, venima
 • lohistamine, mahv

draw
 • tõmbama, joonistama, koostama
 • viik, tõmme

draw away • ära tõmbama, eemale tõmbama

pull down • maha tõmbama, alla tõmbama, maha lammutama

retract • tagasi võtma, tagasi tõmbama, sisse tõmbama

accrete • endasse tõmbama, koguma, kokku kasvama

aspirate
 • hinge sisse tõmbama
 • aspirant (häälik)

attract • veetlema, külge tõmbama, kaasama

bang
 • mürts, löök, hüüumärk
 • lajatama, läbi tõmbama

bemuse • hämmastama, tähelepanu tõmbama

bow out • otsi kokku tõmbama, lahkuma, ära ütlema

break into a smile • nägu naerule tõmbama

breathe • hingama, hinge tõmbama, elus olema

breathe again • kergendatult hinge tõmbama

bring down upon your head • kaela tõmbama

call away • ära kutsuma, tagasi tõmbama

cast lots • loosi tõmbama

catch out • tabama (valelt), alt tõmbama

catch your breath • hinge tõmbama, hingetuks jääma

catch your eye • tähelepanu tõmbama

chin
 • lõug, (hobuse) lõuats
 • lõuga tõmbama

chin up
 • pea püsti
 • lõuga tõmbama

clench your fist at • käsi rusikasse tõmbama

cod
 • tursk, kaun
 • haneks tõmbama

contour
 • kontuur, samakõrgusjoon
 • äärejoont tõmbama

crack a smile • naeruvinet näole tõmbama

cross off • maha tõmbama

cross out • maha tõmbama, läbi kriipsutama

curtain
 • kardin, eesriie
 • varjutama, kardinat ette tõmbama

decorticate • välimist kihti eemaldama, koort maha tõmbama

defang • kihvu eemaldama, mürgihambaid välja tõmbama

demarcate • piire tõmbama, demarkeerima

deracinate • juurtega välja tõmbama, kodunt lahkuma sundima

describe a circle • ringjoont tõmbama

disarticulate • liigestest lahti tõmbama

disinvest • kapitali välja tõmbama

disjoint
 • eralduma, eraldama, lahti tõmbama
 • mittesidus

distract • kõrvale juhtima, eemale tõmbama

drag in • (millessegi) tõmbama, sisse mässima

draw a deep breath • sügavalt hinge tõmbama

draw a gun • püssi välja tõmbama, relvaga ähvardama

draw back • tagasi tõmbama

draw breath • hinge tõmbama

draw in • ligi tõmbama, imama, (Br) liginema, sisse sõitma

draw in your claws • küüsi sisse tõmbama

draw lots • loosi tõmbama

draw off • ära tõmbama

draw out • välja tõmbama, pikendama, rääkima panema

draw rein • ohjadest tõmbama

draw the attention • tähelepanu tõmbama

draw the curtain on • eesriiet ette tõmbama, lõpetama

draw the curtains • eesriiet ette tõmbama

draw the line • piiri tõmbama

draw the longbow • liialdama, vibu vinna tõmbama

drop dead • susse püsti ajama, uttu tõmbama

drop the curtain • eesriiet ette tõmbama, kardinat alla laskma

dry-dock • kuivdokki tõmbama

dupe
 • lolliks tegema, haneks tõmbama
 • tüssatu

edentate
 • hambutu
 • hambaid välja tõmbama

edit out • välja toimetama, maha tõmbama

eff • n...uma, läbi tõmbama

elide • (häälikuid) vahele jätma, (teksti) maha tõmbama, ignoreerima, tagasi lükkama

enamor • vallutama, ligi tõmbama

enamour • vallutama, ligi tõmbama

encircle • ümbritsema, ümber piirama, ringi ümber tõmbama

express mirth • rahulolu väljendama, nägu naerule tõmbama

expunge • maha tõmbama, kustutama, unustama panema

extract
 • välja võtma, välja tõmbama
 • ekstrakt, väljavõte

fetch • tooma, ära tooma, sisse tooma, hankima, ligi tõmbama

fish up • välja tõmbama

flit • vilksama, (putukas, lind) sööstma, lipsama, uttu tõmbama; • kiire kadumine

fob off • alt tõmbama, (müümisel) pähe määrima

fox
 • rebane
 • haneks tõmbama, segadusse ajama

gallivant, galavant • ringi tõmbama, amelema, patseerima, seiklusi otsima

get high • pilve tõmbama

girn • nägu vingu tõmbama

gull
 • kajakas (Larus)
 • lihtsameelne; • lollitama
 • haneks tõmbama

haul in • sisse tõmbama, sisse haalama

haul up • luhvama, üles tõmbama, (auto maja) ette sõitma

hike up • (jõnksuga) tõmbama, üles sikutama, tõstma

hump
 • küür, mügar
 • küüru tõmbama

imbibe • imama, immutama, nina täis tõmbama

infuse • (tee vm) tõmbama, leotama, veeni tilgutama

keelhaul • kiilu alt läbi tõmbama, karmilt karistama

magnetise • magnetiseerima, lummama, magnetina tõmbama

pluck up by the roots • juurtega välja tõmbama

pull • (välja) tõmbama, (millegagi) hakkama saama

pull a fast one • alt vedama, lohku tõmbama

pull a knife • nuga välja tõmbama

pull in • sisse tõmbama, tee servas peatuma

pull in with • (millegagi) lohku tõmbama, kärbseid pähe ajama

pull out • välja tõmbama, välja rabelema, välja sõitma

pull strings • nööre tõmbama, varjatult mõjutama

pull the plug on • (üritust) põhja laskma, vett peale tõmbama

pull the strings • niite tõmbama

pull up • üles sikutama, välja tõmbama, (auto) teeserva võtma

pull up by the roots • juurtega välja tõmbama

put it to • alt vedama, liistule tõmbama

put on the rack • riiulisse panema, piinapingile tõmbama

put the kibosh on • kriipsu peale tõmbama