[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

asleep
 • uinunud, magav
 • surnud

dead
 • surnud, soikus, mittetöötav
 • surnu, süda-
 • täiesti

catch a break • läbimurret saavutama, surnud punktist üle saama

dead language • surnud keel

deadlock • ummikseis, surnud punkt

dead man's hand • surnud mehe käsi (pokkeris 2 ässa ja 2 kaheksat)

dead point • surnud punkt

dead presidents • surnud presidendid (dollarid, paberraha)

dead spot • surnud punkt

dead to • vastuvõtmatu, jaoks surnud, -tu

dead to the world • maailmale surnud, teadvusetu

dead water • surnud vesi (kiiluvesi)

martyred • märtrisurma surnud

snag
 • katki rebima, sälkama
 • surnud puu, ora, rebend

still water • surnud vesi

Call no man happy till he is dead. • Kedagi ei saa õnnelikuks pidada, enne kui ta pole surnud.

Hares may pull dead lions by the beard. • Surnud lõvi võib ka jänes habemest sikutada.

debride • (haavast) surnud kudet eemaldama

le roi est mort vive le roi • kuningas on surnud elagu kuningas

more dead than alive • pigem surnud kui elus

the quick and the dead • elavad ja surnud (II Tim 4:1)

When the devil is dead, he never lacks a chief mourner. • Kui kurat on surnud, leidub alati leinajaid.

Stone dead hath no fellow. • Kõik surnud on üksinda.