[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

affine • afiinne, lähedane, sugulaslik

affine geometry • afiingeomeetria, afiinne geomeetria

à la mode
 • moekalt, moe järgi, (magustoit) jäätisega, (lihatoit) köögiviljade ja ürtidega pruunis kastmes
 • jäätisekattega
 • (millegi) stiilis, stiilne

ancient • muistne, iidne, vana, muinas-

battle front • rinne, eesliin

bellyful • liigne kogus, hunnik, uputus

Berlin blue • Berliini sinine

black eye • sinine silm

blackeye • sinine silm

blue
 • sinine, nukrameelne, ropp, aadellik
 • sina

Blue • sinine (põhjaosariiklane)

blue book • matrikkel, sinine raamat

blue-chip • tuntud firma aktsia, sinine pokkerižetoon

blue chip • tuntud firma aktsia, sinine pokkerižetoon

bluefish • sinikala (Pomatomus saltatrix), (iga) sinine kala

bluejack • sinine vitriol

blue Monday • sinine esmaspäev

Blue Nile • Sinine Niilus

blue peter • sinine Peeter (lipp, näitab mereleminekuvalmidust)

blue ribbon • sinine pael (autasu)

blue state • sinine osariik (Am: valimistel traditsiooniliselt demokraate toetav osariik)

blue stellar object • sinine taevakeha (kõik mittetähed)

bluing • sine, sinetamine

boggy • rabane, soine

bus
 • buss (er linnaliini), siin
 • bussiga vedama

busbar • siin

bus bar • siin

certitude • täielik veendumus, liigne enesekindlus

classy • peen, stiilne, šikk

crappy • närune, sitane

de trop • üle pingutatud, liigne

dies irae • tasumistund, viimne kohtumõistmine

Dies Irae • Dies Irae, viimne kohtumõistmine

electron spin • elektroni spinn

eschaton • viimne asi, maailma lõpp

excessive • liigne, ülemäärane

extreme unction • viimne võidmine

fashioned • stiilne, kunstipäraselt valmistatud

feculent • sitane, roisk-

fen • raba, soine ala, fen (1/100 juaani)

for here, or to go • kas siin või kaasa

fort up • kindluse seinte taha kogunema

front
 • esi-, ava-, välis-
 • esikülg, rinne, front, ilme

givey • soine, niiske, õõtsuv

GPA • keskmine hinne (= grade point average)

heavy with young • tiine

here • siin, siia, kohal

here and now • siin ja praegu

here and there • siin ja seal, siin-seal, siia-sinna

herein • siin (sees), käesolevas kirjutises

hic jacet • hic jacet, siin puhkab (siia on maetud)

hubris • liigne enesekindlus, ülbus, tarbetu vägivald

hypergalactia • liigne piimaeritus

hypertrichosis • liigne karvakasv

immemorial • iidne, ammune, mäletamatu

in-calf • tiine (lehm, vaal, elevant vm suurem imetaja)

internecine • omavahel võitlev, -sisene, enesehävituslik

intra- • intra-, sees-, -sisene, sise-

intra muros • seinte vahel

make no mistake • ärgu olgu siin kaksipidi mõistmist

maremmatic • soine

mark
 • märkima, tähistama
 • märk, mark (ühik), hinne

mixed composite sentence • liitne liitlause

Mount Moriya • Siion

ordinate • ordinaat, afiinne koordinaat

overmuch
 • liigne
 • liig
 • liiga palju

overregulation • liigne normeerimine, üleregulatsioon

overreliance • liigne toetumine, ülemäärane sõltuvus

oversize
 • ülemõõduline, liiga suur
 • liigne suurus

overstatement • liialdus, liigne tähtsustamine

parturient • sünnitav, tiine

pleonastic • liiane, paljusõnaline

quaggy • soine, õõtsuv

rate
 • määr, kurss, hind, hinne, tariif, kiirus
 • hindama

redundant • liiane, liigne, ülemäärane

Seine • Seine

sick line • sinine leht (tööandjale esitamiseks)

sick note • sinine leht, töövõimetustunnistus

silky • siidine

Sinai • Siinai

Sinai Peninsula • Siinai poolsaar

sine • siinus

sine die • sine die (määramatuks ajaks, päeva määramata)

sine qua non • sine qua non (vältimatu tingimus, < „milleta mitte“)

soggy • nätske, vesine, soine

stylish • stiilne

superfluous • ülemäärane, liigne, tarbetu

supernumerary
 • liigne, ületav, liigarvukas
 • misanstseenis osaleja

Zion • Siion

tangleberry • sinine ebamustikas

there • seal, sinna

thereinto • sinna

there's no two ways about it • siin ei ole kaksipidi mõtlemist

thither • sinna

tony Vt high-toned • stiilne

transition • üleminek, siire

traverse rod • (kardinapuu) siin

under the sun • päikese all, siin maailmas

vetust • iidne

what's the difference • mis vahet siin on