[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

all-a-starboard • paremale poordi

as good as they come • nii hea kui võimalik, paremat polnudki loota

at most • kõige enam, mitte rohkem kui, paremal juhul

beforetime • (van) varemalt

better off • paremal järjel

dextrorotatory • paremale pöörlev

for the best • hüvanguks, kõige paremal eesmärgil

gee
 • nõõ, vau
 • (hobuveokit) paremale pöörama

hard astarboard • paremale poordi

improve on • täiustama, paremat tulemust saavutama kui

improve the mind • paremat vaimuseisundit andma, vaimu tervistama

on the right • paremal

rh • suhteline õhuniiskus, paremat kätt

rightpondian • paremat kätt lompi (Inglise)

right rudder • rool paremale (käsklus laeval)

to the right • paremale

The best is (oftentimes) the enemy of the good. • Kes heast paremat otsib, see pahema leiab.

If you cannot have the best, make the best of what you have. • Kui sa ei saa kõige paremat, siis kasuta kõige paremini seda, mis sul on.

You could go (a lot) further and fare (a lot) worse. • Kes heast paremat otsib, see pahema leiab.

Hope for the best and prepare for the worst. • Looda kõige paremat ja valmistu kõige halvemaks.

Nothing (is) so good but (it) might have been better. • Miski ei ole nii hea, et sellest paremat ei saa enam olla.

There is no time like the present. • Kui pead midagi tegema, tee kähku: paremat aega ei tule.

Leave / let well / enough alone. • Ei maksa hea otsast paremat otsima minna. || Asjale lõppu tegema, (õigel ajal) järele jätma.