[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

à la • à la, nagu, moodi

a la • à la, nagu, moodi

as • nagu, kui

like
 • meeldima
 • nagu, justkui

qua • kui, nagu, pärast, -na

sort of
 • nagu, nii-öelda, -võitu
 • üks liik

such as • nagu

as is your due • nagu peab, nagu kord ja kohus

like clockwork • nagu õlitatult, nagu kellavärk

so-so • keskpärane, kuidas öelda, nagu on ja nagu pole ka

If we can’t as we would, we must do as we can. • Kui ei saa, nagu tahaks, tuleb teha, nagu saab.

March comes in like a lion and goes out like a lamb. • Märtsikuu tuleb nagu lõvi ja läheb ära nagu vagur lammas.

act as • osa täitma, käituma nagu, (kellenagi) tegutsema

act like • käituma nagu

angelically • ingellikult, nagu ingel

appear like • paistma nagu

appear to be • paistma nagu

as agreed upon • nagu kokku lepitud

as attested by • nagu seda tõendab

as destiny wills • nagu saatuse poolt määratud

as every schoolboy knows • nagu iga koolipoisski teab

as expected • nagu oligi oodata

as fate wills • nagu saatuse poolt määratud

as follows • järgmised, nagu järgnevast näha, järgnevalt

as is just • nagu õiguse järgi peab olema

as is right • nagu peabki

as is the custom • nagu kombeks

as is usual • nagu tavaliselt

as it has been said • nagu on öeldud

as it is said • nagu on öeldud

as it may turn out • nagu võib juhtuda

as it seems • nagu paistab

as it should be • nagu peabki olema

as it were • nagu see oleks

as like as eggs • nagu kaks tilka vett

as one • nagu üks mees

as one goes • nagu tavaks

as one man • nagu üks mees

as promised • nagu lubatud

as the saying goes • nagu vanasõna ütleb

as usual • nagu ikka

as you may have suspected • nagu te võisitegi arvata

as you might suppose • nagu te võisiksite arvata

as you might think • nagu te võisiksite arvata

as you please • nagu teile meeldib

as you wish • nagu soovite

at will • nagu süda lustib

beat about the bush • nagu kass ümber palava pudru käima

beat around the bush • nagu kass ümber palava pudru käima

be hand in glove with • nagu sukk ja saabas olema

be like • sarnanema, olema nagu

chip off the old block • nagu suust kukkunud, käbi ei kuku kännust kaugele

churn out • nagu konveieril tootma

classify as • liigitama nagu

cling like a burr • nagu takjas küljes rippuma

cornucopian • nagu küllusesarvest tulev

countless as the sands • nagu liivateri

countless as the stars • nagu tähti taevas

en masse • tervikuna, nagu üks mees, ühtselt

feel like • tundma nagu, tuju tulema, isu olema

for dear life • elu eest, nagu oleks elu kaalul

go like clockwork • nagu õlitatult minema, töötama kui kellavärk

hand and glove • nagu sukk ja saabas

hand in glove • nagu sukk ja saabas

in a fair manner • ausalt, õiglaselt, nagu kord ja kohus

in a rut • rutiini sattunud, nagu orav rattas

incidentally • nagu muuseas, märkuse korras, muide

in mint condition • nagu uus, algses korras

kinda • nagu (= kind of a)

like a bolt from the blue • nagu välk selgest taevast

like a fish out of water • nagu kala kuival

like a shot • nagu püssikuul

like fury • nagu meeletu

like greased lightning • nagu õlitatud välk

like nobodys business • nagu poleks asjagi

like sardines in a can • nagu kilud karbis

like two drops of water • nagu kaks tilka vett

likewise • nagu ka, samuti

made-to-order • tellimise peale valmistatud, nagu tellitud

make as if • tegema nagu

numerous as the sands • nagu liivateri kõrbes

on the outs • vaenulikes suhetes, nagu kass ja koer

out of the blue • nagu välk selgest taevast

over against • vastandina, mitte nagu

packed like herrings • nagu silgud pütis

packed like sardines • nagu kilud karbis

pathetically • haletsusväärselt, nagu hunnik õnnetust

properly • korralikult, nagu kord ja kohus

providential • jumaliku abiga saadud, nagu taevane õnnistus

put you in mind of • (kedagi) meenutama, olema nagu

rain cats and dogs • nagu oavarrest sadama

regard • pidama (millekski), suhtuma, vaatama nagu

stick out like a sore thumb • silma riivama, nagu kärnkonn roosipeenras paistma

sure enough • muidugi, kindla peale, nagu oligi oodata

they say
 • nad ütlevad
 • nagu räägitakse, kuuldavasti

thick as thieves • nagu kaks salaseltsilist

this being so • kui nii, nagu asjalood on

to the life • nagu elus

unlike
 • erinevalt, mitte nii nagu
 • ebatõenäoline

up your alley • just sinu maitse, nagu loodud