[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

along • piki, mööda

by • kõrval, kõrvale, ääres, läbi, kaudu, ajal, mööda

flash past • mööda lendama, mööda vilksatama

miss
 • miss, möödalask
 • puuduma, mööda laskma, igatsema

overtake
 • möödasõit
 • mööda sõitma, valdama, üle võtma

A miss is as good as a mile. • Pisut / veidi mööda on sama hea kui päris mööda.

end run
 • (takistusest) mööda hiilima
 • möödahiilimine

after your fancy • meelt mööda

beside the mark • teemaväline, märgist mööda

blunderbuss
 • (otsast laienev) musket, koperdis
 • mööda laskma

bypass
 • ringiga mööduma, mööda minema
 • ümbersõit

by rail • rongiga, raudteed mööda

by road • autoga, teed mööda, teetsi

circumvent • vältima, ringi minema, mööda hiilima, üle trumpama

coastwise • rannajoont mööda

deviously • kõverat teed mööda

fly by • mööda lendama, kiiresti mööduma

get ahead of • mööda minema, ette sõitma

get around • ringi liikuma, mööda pääsema, külje alla pugema

get by • mööda pääsema, läbi ajama, toime tulema

get round • mööda pääsema, ümber sõrme mässima

go by • mööduma, mööda minema, järgima, (nime) kasutama

go wide • mööda minema (löök, lask)

lapse
 • ajavahemik, vääratus
 • tagasi pöörduma, mööda laskma

miss the mark • mööda panema

miss your aim • mööda põrutama

mundivagant • mööda maailma rändav

overland
 • maad mööda, maitsi
 • maapealne

pass
 • mööduma, mööda laskma, söötma, passima
 • sööt, pass

pass up • mööda laskma (võimalust)

shunt
 • šunt
 • (rongi) kõrvalteele suunama, mööda juhtima

slip by • mööda lipsama

straight up • otse edasi, otse mööda

zip by • mööda vihisema

to your fancy • meelt mööda

walk the plank • mööda planku marssima, hukatusse minema

wall-hug • mööda seinaääri käima, seina äärde hoidma

wide of the mark • kaugelt mööda

A fool’s bolt is soon shot. • Loll laseb kähku kõik võimalused mööda.

at cross-purposes • teineteisest mööda (rääkima)

at cross-purposes with • teineteisest mööda (rääkima)

back track • tagasi pöörduma, jälgi mööda lähtekohta jõudma

backtrack • tagasi pöörduma, jälgi mööda lähtekohta jõudma

beguile • peibutama, ((jutuga) võluma, tüssama, (aega) meeldivalt mööda saatma

be marking time • aega mööda saatma (tüütuma tegevusega)

brachiate
 • kätega, paarisoksne
 • käte abil oksi mööda liikuma

circumvent the law • seadusest mööda hiilima

follow the trail of • jälgi mööda minema

glide by • (aeg) mööda lendama

go over your head • (kellestki) mööda minema, pea kohal toimetama

have your druthers • kellegi teha olema, oma tahtmist mööda tegema

lose the chance • võimalust mööda laskma

lose the opportunity • võimalust mööda laskma

move in a circle • ringe tegema, ringi mööda käima

paint the town red • (Am) pummeldama, kõrtse mööda käima

sit well with you • meelt mööda olema

talk across at each other • teineteisest mööda rääkima

Every law has a loophole. • Igal seadusel on mõra. || Igast seadusest saab mööda hiilida.