[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

story • jutt, jutustus, lugu

tale • lugu, jutustus

yarn
 • lõng, kedrus, lugu, jutt, veste
 • heietama

history • ajalugu, -lugu

esteem
 • austus, lugupidamine
 • kõrgelt hindama, lugu pidama

respect
 • lugu pidama, tunnustama
 • lugupidamine, austus

Respect yourself, or no one else will respect you. • Kes endast lugu ei pea, sellest ei pea ka teised lugu.

disrespect
 • lugupidamatus
 • mitte lugu pidama

a bad scene • (sl) võigas vaatepilt, närune lugu

blue story • kahemõtteline nali, nilbe lugu

funny story • anekdootlik lugu, lõbus vahejuhtum

green weenie • ebameeldiv olukord, jama lugu, porikärbes (ka: mistahes rohelist värvi kärbes)

hold in esteem • lugu pidama, au sees hoidma

hold in reverence • lugu pidama

no matter • ükskõik, pole lugu

Who has never tasted bitter, knows not what is sweet. • Kes pole iial häda näinud, ei oska heast lugu pidada.

A good tale is none the worse for being told twice. • Head lugu võib ka kaks korda kuulata.

An honest tale is quick to spread. (W. Shakespeare) • Põnev lugu on kiire levima.

A tale never loses in the telling. • Hea lugu laseb ennast kaks korda laulda.

There’s many a good tune played on an old fiddle. • Nii mõnigi hea lugu mängitakse ära vanal viiulil.