[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

affix
 • külge kinnitama, lõppu liitma
 • afiks, liide

attract • veetlema, külge tõmbama, kaasama

brushed • harjatud, külge riivatud

cling • külge klammerduma, liibuma

couple
 • paar
 • paari minema, paarituma, külge haakima

couple up • külge haakima, kokku hakkama

glom on to • kinni haarama, külge klammerduma

glued • liimitud, kinni kleebitud, külge kleepunud

hit it off • külge lööma, sõbrunema

hook up • külge haakima, ühendama

make a pass • külge lööma, voodisse meelitama

stick to • kinni pidama, külge liimuma

woo • poolehoidu taotlema, meelitama, paluma, külge lööma

There are two sides to every question. • Igal probleemil on kaks külge.

button
 • nupp, nööp
 • nööpima, nööpe külge õmblema

filiopietistic • tavade külge klammerduv

grow to • (millegi) külge kinni kasvama

lend a hand • kätt külge lööma, abi pakkuma

nailed down • maa külge naelutatud

roll over • (magades) külge keerama

standpatism • (er poliitikas) seisukoha külge klammerdumine

stick together • kokku hoidma, üksteise külge kinni jääma

take to drink • joomatõbe külge saama

Give a dog a bad name (and hang him). • Halb nimi hakkab külge. || Halvast nimest ei saa enam lahti. || Kui hea nimi on läinud, siis on kõik otsas.

Put it on thick, and a little will stick. • Kui paksult peale määrid, siis jääb midagi külge ka (laimaja kohta).

You can’t touch pitch without being defiled. • Tahma ei saa puudutada ilma ennast määrimata. || Kes pigi külge hakkab, see käed mustaks määrib.