[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

veriest • kõige-kõige suurem, kõige vägam

most
 • enamik, suurem osa
 • kõige

easiest • kõige kergem, kõige lihtsam

poorest • kõige viletsam, kõige vaesem

above all • üle kõige, eelkõige

alder- • kõige (nt alderbest, kõige parem)

Best is cheapest. • Kõige parem osutub kõige odavamaks.

The highest branch is not the safest roost. • Kõige kõrgem oks ei ole kõige kindlam paik istumiseks.

They brag most who can do least. • Kõige enam kiitlevad need, kes kõige vähem teevad.

The worst wheel of the cart creaks most. • Kõige viletsam vankriratas krigiseb kõige enam.

where it's at • kus on kõige põnevam, kus on kõige etem

Advice when most needed is less heeded. • Nõu, kui seda kõige enam vaja, võetakse kõige vähem kuulda.

That which one least anticipates soonest comes to pass. • Mida kõige vähem ootad, juhtub kõige tõenäolisemalt.

If you cannot have the best, make the best of what you have. • Kui sa ei saa kõige paremat, siis kasuta kõige paremini seda, mis sul on.

Cheapest is the dearest. • See, mis on kõige odavam, osutub tegelikult kõige kallimaks.

The parson / priest always chiltens his own child first. • Oma laps on ikka kõige armsam. || Oma särk on ihule kõige lähemal.

Hope for the best and prepare for the worst. • Looda kõige paremat ja valmistu kõige halvemaks.

at most • kõige enam, mitte rohkem kui, paremal juhul

at worst • kõige hullemal juhul

backmost • kõige tagapoolsem

best
 • parim
 • parimal viisil, kõige paremini
 • peale jääma

bottommost • kõige alumine

broadest • kõige laiem

coldest • kõige külmem

deepest • kõige sügavam, sisim

desideratum • kõige ihaldusväärsem asi, esmane vajadus

earliest
 • esimene, varaseim
 • kõige varem

faintest • vähim, kõige õrnem

farthermost • kõige kaugem

farthest
 • kaugeim
 • kõige kaugemale

fastest • kõige kiirem

fewest
 • kõige vähem
 • pisim arv

filthiest • kõige räpasem

finest • kõige peenem, parim

for the best • hüvanguks, kõige paremal eesmärgil

funniest • kõige naljakam

furthermost • kõige kaugem, kaugeim

furthest
 • kaugeim
 • enim, kõige kaugemale

get in on the ground floor • kõige alamalt astmelt alustama

gone the way of all flesh • kõige kaduva teed läinud

go the way of all flesh • kõige liha teed minema

happiest • kõige õnnelikum

hindermost • kõige tagapoolsem

hindmost • kõige tagapoolsem

if worst comes to worst • kõige hullemal juhul

in all likelihood • kõige tõenäolisemalt

least • vähim, kõige vähem

leftmost • kõige vasakpoolsem

most likely • kõige tõenäolisemalt

neathmost • kõige alumine

of the essence • otsustav, kõige olulisem

omni- • omni-, kõige-, ühis-

over the hump • kõige raskemast üle

pay the debt of nature • kõige kaduva teed minema, surema

quietest • kõige vaiksem

quintessential
 • ehe, kõige tüüpilisem
 • ehedal kujul

rearmost • kõige tagapoolsem, päramine

replete • pilgeni, ääreni (täis), kõige vajalikuga varustatud

richest • kõige rikkam

rightmost • kõige parempoolsem

root of all evil • kõige kurja juur

safest • kõige ohutum

simplest • kõige lihtsam

softest • kõige pehmem

sternmost • ahtripoolseim, kõige tagumine

strangest • kõige imelikum

truest • kõige tõesem

undermost • kõige alumine

uniquest • kõige ainulaadsem

upmost • kõrgeim, kõige ülemine

uppermost • kõige ülemine

vaguest • kõige ebamäärasem

warmest • kõige soojem

weakest • kõige nõrgem

when all is said and done • kõige lõpuks

whole show • kõige tähtsam tegelane

widest • kõige laiem

wisest • kõige targem

worst • kõige halvem, halvim

Busiest men find the most time. • Kõige enam hõivatud inimesed leiavad ikka aega.

The darkest hour is that before the dawn. • Kõige pimedam aeg on enne koitu.

He laughs best who laughs last. • Kõige paremini naerab see, kes viimasena naerab.

The darkest place is under the candlestick. • Kõige pimedam koht on küünlajala all.

best of all
 • parim
 • mis kõige parem

hyperdulia • Neitsi Maarja kõige pühamaks kuulutamine

Z-list • nimekirja tagaots, viimane järjekord, nimekiri kõige ebaolulisemast

there's no place like home • kodus on kõige parem

tinker's damn • mitte kõige vähematki, põrmugi

The nearer the bone the sweeter the flesh. • Kondi ümber on kõige magusam liha.

A bully is always a coward. • Riiukukk on kõige suurem argpüks.

A chain is no stronger than its weakest link. • Kett on nii tugev kui on selle kõige nõrgem lüli.

If there were no clouds, we should not enjoy the sun. • Kui valusat ei ole, pole ka ilusat. || Kurja ilma järel paistab päike kõige kenamini.

The longest day must / will have an end. • Ka kõige pikem päev jõuab kord õhtusse.

The devil has the best tunes. • Kuradil on kõige paremad viisid. || Patt on magus.

Scornful dogs will eat dirty puddings. • Põlastavale koerale jääb kõige kõhnem kont.

The end crowns all. • Lõpp on kõige asja kroon.

The longest day must have an end. • Ka kõige pikem päev jõuab kord õhtusse.

Every horse thinks its own pack heaviest. • Iga hobune arvab, et tema koorem on kõige raskem.

The evils we bring on ourselves are the hardest to bear. • Iseendile tekitatud hädasid on kõige raskem taluda.

First impressions are most lasting. • Esmased muljed on kõige püsivamad.