[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

change hands • omanikku vahetama, käest kätte käima

elude • käest lipsama, kõrvale põiklema, tabamatuks jääma

eluding • käest lipsamine, tabamatuks jäämine

elusion • käest lipsamine, tabamatuks jäämine

fribble away • käest laskma

from hand to hand • käest kätte

hold hands • käest kinni hoidma

lay down • maha märkima, langetama, käest panema, koguma

let slip • käest laskma

mard • rikkuma, käest laskma (last)

out of hand
 • sedamaid
 • käest ära, kontrolli alt väljas

render up • loovutama, käest andma

squander
 • pillama, hukka minna laskma, käest laskma
 • pillamine

throw away • minema viskama, käest laskma, möödaminnes teatama

walk hand in hand with • käest kinni hoides jalutama

anecdotal information • teiste käest kuuldud info

cook your goose • kõike rikkuma, (võimalust) käest laskma

from bad to worse • vihma käest räästa alla

go from bad to worse • vihma käest räästa alla sattuma

let yourself go • vabalt käituma, end käest laskma

miss the boat • võimalust käest laskma, mitte taipama

throw away the opportunity • võimalust käest laskma

yield the palm • esikohta käest andma

The beggar may sing before the thief. • Mis vargal vaese käest võtta.

A cow knows not what her tail is worth until she has lost it. • Mis käest kaob, seda hakatakse kahetsema.

Death takes no denial. || Death when it comes will have no denial. • Ei surm küsi kellegi käest luba.

An occasion lost cannot be redeemed. • Juhust ei tohi kasutamata jätta /käest lasta.

We never know the worth of water till the well is dry. • Mis käest kaob, seda hakatakse kahetsema.