[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

where • kus

wherein • kus, mille käigus

where it's at • kus on kõige põnevam, kus on kõige etem

anywhere • ükskõik kus

Jericho
 • Jeeriko, pärapõrgu
 • tont teab kus

now that • nüüd kus

speak of the devil • kus hundist juttu

talking of the devil • kus hundist räägid seal ta on

where there's smoke there's fi • kus suitsu seal tuld

wherever • kus iganes, kuhu iganes

Two is company, (but) three is none. • Kus kaks koos, seal kolmas liigne. || Kolmas on liigne, kui kahekesi hea.

He that would eat the fruit must climb the tree. • Kus vara saadud, seal vaeva nähtud. || Ükski kivi ei tõuse ilma tõstmata.

Nothing is stolen without hands. • Kus on vargus, seal ka varas.

Where ignorance is bliss it is folly to be wise. • Kus teadmatus on õndsus, seal oleks rumalus tark olla.

Where there is life there is hope. • Kus on elu, seal on ka lootust. || Inimene loodab kuni hing sees.

(There’s) no smoke without fire. || Where there’s smoke there’s fire. • Kus suitsu, seal tuld.

Where there’s muck, there’s bran. • Kus rämpsu, seal raha.

Where there is smoke there is fire. • Kus suitsu, seal tuld.

I should coco, I should cocoa • (Br, sl) tuleb tunnistada, (eitavalt) kus nüüd ütles, või veel

know when you have had enough • teadma kus piiri pidada

yarborough • -, kaardikäsi kus ei ole ühtki kaarti üle üheksa

A country flowing with milk and honey. • Maa, kus voolab piima ja mett.

Faults are thick where love is thin. • Süüd on rasked seal, kus armastus on nõrk.

The grass is always greener on the other side of the fence. • Seal on hea, kus meid ei ole.

It is a sad house where the hen crows louder than the cock. • Hale on see maja, kus kana kireb kukest valjemini.

There is a salve for every sore. • Valu vastu on ikka rohtu. || Kus ohtu, seal rohtu.