[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

avail
 • abiks olema, kasuks tulema, ära kasutama
 • kasu, abi

benefit
 • kasu saama, head tegema
 • kasu, tulu, toetus

favour
 • heategu, teene, soosing, kasu
 • soosima, austama

gain
 • saavutama, kasvama, ette käima
 • kasu, juurdekasv

return
 • tagasi tulema, naasma, tagastama
 • tagasitulek, kasu

utility • vahend, kasu

lucre • (vahelt)kasu, tulu, kasum, mammona

profit
 • kasum
 • kasu saama

benefit from • kasu saama, tulu lõikama

benefitting • kasu saav

disserve • kasu asemel kahju tooma

foster
 • üles kasvatama, edendama, hellitama
 • kasu-

get something out of • kasu saama, (millestki) õppima

mutualism • vastastikune kasu, mutualism

no feck • ei mingi kasu

step- • võõras-, kasu-

Sometimes the best gain is to lose. • Kahjust tõuseb mõnikord kasu.

expediency • otstarbekus, kohest kasu toova eelistamine parimale

FWIW • kuivõrd sellest siis kasu on (= for what it's worth)

HTH • loodan et sellest oli kasu (= hope that helps)

what's in it for • mis kasu (kellelgi) sellest on

One beats the bush, and another catches the bird. • Üks teeb tööd, teine saab kasu. || Üks külvab, teine lõikab.

Faint heart never won fair lady. • Kes kahju kardab, see kasu ei saa. || Arg süda ei võida kaunitari.

Honour and profit lie not in one sack. • Au ja kasu ei sobi ühte patta.

There is no use crying over spilt milk. • Ei ole mingit kasu eilset päeva taga nutta.

Nothing venture, nothing gain / win / have. • Kes kahju kardab, see kasu ei saa.

The pitcher goes (once too) often to the well but is broken at last. • Kruus käib nii kaua kaevul, kuni katki läheb. || Kasu saab nii kaua, kui saab.

What’s the use of a sundial in the shade? • Mis kasu on päikesekellast varjus?

Zeal without knowledge is a run-away horse. • Arutu agarus toob kasu asemel kahju.