[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

bouncing baby • hüplev, elav, täie tervise juures

chez • (kellegi) juures, (kellegi) kodus

close at hand • ligidal, käe-jala juures

healthy • terve, täie tervise juures, tervislik

in fine fettle • heas vormis, hea tervise juures

in your right mind • täie mõistuse juures

trig • klanitud, trois, heas vormis, hea tervise juures; • kiil (veeremise takistamiseks), mata (matemaatika); • (välimust) korrastama

with all due respect • kogu lugupidamise juures

with all respect • kogu lugupidamisega, kogu lugupidamise juures

A cock is valiant on his own dunghill. • Iga kukk on vapper oma sõnnikuhunniku otsas. || Iga vares vaagub oma puu juures.

Every dog is valiant at his own door. • Iga koer on vapper oma ukse juures.

Make the best of a bad bargain. • Tee hea nägu halva mängu juures.

be in the best of health • parima tervise juures olema

enjoy good health • hea tervise juures olema

grin and bear it • halva mängu juures head nägu tegema

hale • (er vanas eas) terve, tervise juures (< whole)

in the driver's seat • rooli juures (võimupositsioonil, juhtkohal), juhiistmel

in well with • (kellegi) juures heas kirjas

lie by • käe juures olema, (puhkuseks) pikutama

lie down on the job • töö juures logelema

pace you • kogu lugupidamise juures (kellegi) vastu

sleep in • sisse magama, välja magama, töö juures tukkuma

the powers that be • võimuaparaat, võimu juures olijad

The king’s cheese goes half away in parings. • Kuninga juures suur kui heinakuhi, saab siia, ei saa piipu põlema panna.

A good horse cannot be of a bad colour. • Hea hobuse juures väike viga ei loe.