[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

run
 • jooksma, sõitma, kandideerima
 • jooks, käik, läbisõit
 • (nt või) sula-, (metall) valu-
 • (kala) kudenud, (loom) äraaetud

fizzle • susisema, õhust tühjaks jooksma, liiva jooksma

beat a path to • (midagi) tihti külastama, (millelegi) tormi jooksma

birl • pööritama, keerutama, pöörlema panema, ujuval palgil jooksma, (sl) kasiinos mängima, (sl) raha loopima

bleed to death • verest tühjaks jooksma

bump
 • muhk, müks, kokkupõrge
 • põrkama, otsa jooksma

change sides • pooli vahetama, üle jooksma

chase after • järel jooksma, jahti pidama

come to naught • tühja jooksma

come to nothing • tühja jooksma, tühjade kätega jääma

decamp • ära jooksma, lahkuma, laagrit kokku panema

defect
 • defekt, viga
 • üle jooksma

derail • rööpailt maha jooksma, kursilt kõrvale kallutama

go by the board • üle parda lendama, liiva jooksma

have your fling • sarvi maha jooksma

jaywalk • üle tee jooksma, punase tule alt teed ületama

race against time • ajaga võidu jooksma

race with • võidu jooksma, kiiruses võistlema

race with time • ajaga võidu jooksma

rat out to • (kellegi) poole üle jooksma

run after • järel jooksma, püüdlema

run aground • madalikule jooksma

run amok • amokki jooksma

run amuck • amokki jooksma, juhitamatuks muutuma

run around • seltsima, ringi jooksma, askeldama, litsi lööma

run away • ära jooksma

run end on • pea ees jooksma

run off • ära jooksma, minema ajama, välja trükkima

run off with • (kellegagi) ära jooksma, (varastades) põgenema

run out • välja jooksma, välja sõitma, (otsa) lõppema

run to • juurde jooksma, (millenigi) ulatuma, küündima

run towards • (millegi) poole jooksma, (millegi) poole kalduma

scoot • lippama, tuhatnelja jooksma, minema kihutama

sow your wild oats • sarvi maha jooksma, nooruserumalusi tegema

stampede
 • kiin
 • kiini jooksma

storm
 • torm, maru, raju
 • tormine olema, tormi jooksma

strand • kiud, niit, tross, rand; • randa jooksma, randuma, (ülek) kuivale jätma, hätta jätma

take the bottom • (laev) põhja kinni jooksma

The young will sow their wild oats. • Noored peavad ikka sarved maha jooksma.

make your mouth water • suud vesiseks tegema, suu vett jooksma panema

Need makes the old wife trot. • Häda paneb vana naise sörki jooksma. || Vaesus õpetab nii mõndagi.