[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

as many as • tervelt, isegi, sama palju kui

e'en • isegi, tasa (=even)

even
 • võrdne, ühtlane, paaris
 • isegi
 • tasandama

Even Homer sometimes nods. • Isegi Homeros võib tukastada. || Isegi kõige targemad võivad vigu teha.

even though • isegi kui, kuigi

way out of a wet paper bag • isegi kui puust ja punaselt ette teha

The devil sometimes speaks the truth. • Isegi kurat võib vahest tõtt rääkida.

Give the devil his due. • Isegi kurat võib vahel midagi head korda saata. || Anna kuradile, mis kuradile kuulub.

Don’t trouble trouble until trouble troubles you. • Ära otsi häda enne, kui häda sind otsib. || Õnnetust ei otsita, ta tuleb isegi.

Constant dripping wears away the stone. • Pidev tilkumine kulutab isegi kivi.

The devil can site / quote Scripture for his purpose. (W. Shakespeare “The Merchant of Venice” act I, sc. 3) • Kurat võib isegi pühakirja appi võtta.