[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

keep under • hoidma, vaos hoidma

carry • kandma, omama, edendama, hoidma, vilja kandma

forfend • hoidma, kaitsma, säilitama, (van) vältima, keelama

harbor
 • sadam
 • (põgenikke) varjama, hoidma, hellitama

hold
 • hoidma, pidama, mahutama
 • haare, mõjuvõim, trümm

hold in • hoidma, pidama, vaigistama

keep • hoidma, säilitama

keep up • hoidma, sammu pidama

hold in leash • ketis hoidma, rihma otsas hoidma

keep close to • ligidusse hoidma, lähedale hoidma

keep in order • korras hoidma, vaos hoidma

keep secret • salajas hoidma, saladust hoidma

keep your distance • eemale hoidma, pikivahet hoidma

maintain distance • vahemaad hoidma, pikivahet hoidma

preserve an even course • ühtlast kurssi hoidma, kurssi muutumatuna hoidma

restrain • vaos hoidma, tagasi hoidma, piirama

run a tight ship • laeval kõva korda hoidma, distsipliini hoidma

stand back • tahapoole hoidma, eemale hoidma, mitte liginema

avert • ära hoidma, kõrvale pöörama

avoid • vältima, hoiduma, ära hoidma

babysit • last hoidma

baby-sit • last hoidma

back down • taganema, eemale hoidma

bate • vaigistama, vaos hoidma, tiibadega vehkima

bear
 • karu
 • taluma, kandma, peilima, kurssi hoidma

bear down upon • suunas seilama, kurssi hoidma

be in touch • ühendust hoidma

be mum on • (millegi) koha pealt suud kinni hoidma

bilk
 • vältima, eemale hoidma, välja petma
 • pettus, petis

bludge • (Aus) viilima, kõrvale hoidma, raha nuruma

bolster up • toetama, toestama, ülal hoidma

buoy
 • poi
 • vee peal hoidma, veepinnal hõljuma

buoy up • meeleolu tõstma, vee peal hoidma

celebrate • tähistama, pühitsema, aus hoidma, kuulus olema

cherish the memory of • mälestust au sees hoidma

clam
 • merekarp, paberdollar, klamber
 • suud kinni hoidma

cleave to • klammerduma, kinni hoidma, kleepuma

close your mouth • suud kinni hoidma

constrain • sundima, piirama, tagasi hoidma

constrain yourself • end vaos hoidma

contain • sisaldama, tagasi hoidma, jagunema

control feelings • tundeid vaos hoidma

control yourself • end vaos hoidma

cradle
 • häll, jahikelk
 • hellalt hoidma, kätel kiigutama

cup
 • tass, karikas, auk (golfis)
 • pihus hoidma

curb
 • kõnnitee serv, päitsed
 • tagasi hoidma, ohjeldama

cut a corner • ülejala laskma, kokku hoidma

cut back • kärpima, kokku hoidma, minevikku vaatama

cut down on • (midagi) vähendama, (millegi) pealt kokku hoidma

cut loose • valla päästma, end mitte tagasi hoidma

dampen • niisutama, summutama, pehmendama, vaos hoidma

debar • ära hoidma, pääsu tõkestama

de-ice • jäätumast hoidma, üles sulatama

desist from • hoiduma, end tagasi hoidma

deter • eemale peletama, ära hoidma

discourage • heidutama, maha laitma, ära hoidma

dissociate • lahku lööma, lahus hoidma

economise • kokku hoidma, säästlikult tarvitama

economize • kokku hoidma, säästlikult tarvitama

efface yourself • varju hoidma

enrapture • lummuses hoidma, vaimustama

enshrine • pühaks pidama, templis hoidma

enshrine in the memory • kallist mälestust alles hoidma

exercise self-restraint • end vaos hoidma

fend off • tagasi lööma, tõrjuma, ära hoidma

forestall • ennetama, ära hoidma

fudge
 • eemale hoidma, võltsima
 • (pehme) komm

get out of the way of • teed andma, teelt eest hoidma

give a wide berth • jalust ära hoidma

glorify • ülistama, kiitma, ilustama, aus hoidma

grip
 • haare, arusaamine, kohver
 • haarama, kinni hoidma

handle with kid gloves • siidkinnastega kohtlema, kui sitta pilpa peal hoidma

hang on for dear life • elu eest kinni hoidma

hang on to • küljes kinni rippuma, kramplikult kinni hoidma

hang together • kokku sobima, kokku hoidma

have an eye to • silma peal hoidma, tähelepanu pöörama

have your eye on • silma peal hoidma

head off • ära hoidma, eemale juhtima

hinder
 • takistama, pidurdama, tagasi hoidma
 • tagumine

hold back • tagasi hoidma, hoiduma, takistama, enda teada jätma

hold captive • vangis hoidma

hold close • tugevasti hoidma, enda vastu suruma

hold down • all hoidma, säilitama

hold fast • tugevalt kinni hoidma

hold for ransom • pantvangis hoidma

hold hands • käest kinni hoidma

hold hostage • pantvangis hoidma

hold in captivity • vangistuses hoidma

hold in check • vaos hoidma

hold in esteem • lugu pidama, au sees hoidma

hold off • eemal hoidma, tulemata jääma

hold on • kinni hoidma, (telefoni)toru mitte hargile panema

hold on to • (millestki) kinni hoidma, endale pidama

hold out on • (kellegi eest) saladuses hoidma

hold over • tagavaraks hoidma, pikendama, ähvardama

hold prisoner • vangis hoidma

hold spellbound • lummuses hoidma

hold steady • kursist kinni hoidma

hold the course • kurssi hoidma

hold the interest • huvi ülal hoidma