[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

on behalf of • nimel, heaks

pro bono • heaks, hüvanguks, heategevuslikel eesmärkidel

acclaim
 • heaks kiitma, kiiduhõisetega vastu võtma
 • tunnustus

applaud
 • aplodeerima
 • heaks kiitma

approve • heaks kiitma, nõustuma

approve of • heaks kiitma, nõustuma

atone for • lunastama, heaks tegema

commend • heaks kiitma, soovitama, hoolde usaldama

endorsed • heaks kiidetud, toetust saanud

even out • võrdsustama, tasandama, heaks tegema

hold with • heaks kiitma, pooldama

licit • lubatud, heaks kiidetud

make amends • heaks tegema

make good • edukalt toime tulema, täitma, heaks tegema

make right • heaks tegema

OK
 • OK (= oll korrekt), hästi, korras
 • heaks kiitma

okay
 • hästi, hea küll
 • heaks kiitma

okayed • heaks kiidetud

pro bono publico • rahva hüvanguks, üldiste huvide heaks

think fit • paremaks pidama, heaks arvama

vouchsafe • suvatsema, heaks arvama, armulikult andma

you're welcome • võta heaks, ole lahke

Make the best of a bad job. • Keera halb asi heaks.

approbate • ametlikult heaks kiitma, aktsepteerima

disapprove • mitte heaks kiitma, taunima, hukka mõistma

do for • (kellegi) heaks tegema

go towards • (raha millegi) heaks minema

not hold with • mitte heaks kiitma, sobimatuks pidama

rubber-stamp • pimesi heaks kiitma

UW • võta heaks (= you'r welcome)

work both sides of the street • mlema poole heaks töötama

It is never too late to mend. • Pole kunagi hilja midagi heaks teha.

A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out. • Lollpea võib kaevu visata sellise kivi, mida sada tarka ei suuda välja tõmmata. || Üks rumal jõuab rohkem kahju teha kui üheksa tarka heaks teha.