[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

ahead • edasi, ees, ette

before
 • enne, ees
 • enne kui, pigem (midagi) kui

in advance of • ette, ees

in front • ees

in front of • ees

prostrate before • ees põlvitama, ees lömitama

fall on your knees before • ees põlvili laskuma

First come, first served. • Kes ees, see mees.

He that runs fastest gets the ring. • Kes ees, see on sees.

ahead of its time • oma ajast ees

an • -, umbmäärane artikkel täishäälikuga algava sõna ees

appositively • põhisõna ees

athwart • risti, küljelt küljele, laeva poordis, risti ees

at the point of a gun • püssitoru ees

at the point of the gun • püssitoru ees

backwards • tagasi, tagurpidi, tagasisuunas, selg ees

before an audience • publiku ees

before the court • kohtu ees

before the house • publiku ees

before your eyes • silme ees

before your very eyes • otse silme ees

be in for • ees ootama, (er pahandust) oodata olema

be in front • ees olema, juhtima

bend the knee to • ees põlvitama

bow to • ees kummardama

broadside on • küljetsi, külg ees

by the fireside • kamina ääres, ahju ees

chalk and talk • ettekanne tahvli ees

chalk talk • ettekanne tahvli ees

dead ahead • otse ees, otse edasi

dread
 • pelgama, ees hirmu tundma
 • õud, kartus
 • heidutav

edgeways • küljetsi, serviti, tera ees

edgewise • küljetsi, serviti, tera ees

facing death • surma palge ees

far ahead • kaugel ees

feet first • jalad ees

fore- • ees-, eel-, ette-

headfirst • pea ees

headforemost • pea ees

headlong • pea ees, ülepeakaela, uisapäisa

in advance of your age • oma vanuse kohta tark olema, vanusest ees

in apposition • põhisõna ees

in face of • palge ees

in the eyes of • silmis, (palge) ees

in the face of • vaatamata, trotsides, palge ees

in the face of death • surma palge ees

in the public eye • avalikkuse ees

in the way • teel ees, jalus

lead the way • ees minema

lie ahead • ees ootama, eel seisma

plain as the nose on your face • siililegi selge, otse nina ees

under your nose • nina ees

under your very nose • otse nina ees

Hypocrisy is a homage that vice pays to virtue. • Pahe on ikka alandlik vooruse ees.

If each would sweep before his own door, we should have a clear city / street. • Kui igamees pühiks oma ukse ees, siis saaksid kõik tänavad puhtaks.

rat race • rahmeldamine, iga hinna eest ees püsimine

beholden to • (kellelegi) tänu võlgu, (kellegi) ees kohustusi omav

blear
 • silme ees hägustuma
 • ärakurnatud

block the light • valguse ees olema

boggle at • (millegi) ees tagasi kohkuma

bow down before • (kellegi) ees kummardama

brown-nose, brown nose • (kellegi) ees lipitsema, mett mokale määrima, (vulg) perset lakkuma

coequal • seaduse ees võrdne

dangle before the eyes • nina ees liputama

doff the cap to • (kellegi) ees mütsi peast võtma

fore and aft • vööris ja ahtris, nii ees kui taga

hold up to public ridicule • kõigi ees naeruvääristama

humble yourself before • end (kellegi) ees alandama

nose-dive
 • pikeerima, pea ees alla sööstma
 • pikeerimine

run end on • pea ees jooksma

shut the door in your face • ust nina ees kinni lööma

slam the door in your face • ust nina ees kinni lööma

stop at nothing • mitte millegi ees tagasi kohkuma

take a header • pea ees hüppama

take your hat off to • (kellegi) ees mütsi maha võtma

tantalize • ahvatledes õrritama, kiusatama, nina ees liputama

turn a blind eye to • (millegi) ees silmi sulgema

yorker • -, otse löögikurika ees maad puudutav pall

As the old cock crows, so does the young. • Kuidas vanad ees, nii noored taga. || Kuidas isa ütleb, nõnda laps õpib.

Death is the great leveller. • Surma palge ees on kõik võrdsed.

He that touches pitch shall be defiled. • See, kes lipitseb rikaste ees, saab tundma häbi.

Pride goes before, and shame follows after. • Uhkus käib ees ja häbi taga.