[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

engage • kaasa haarama, haarduma, palkama, astuma

enter • sisenema, kirja panema, astuma, sisestama

enter into • astuma, sõlmima

step
 • samm, aste
 • astuma, sammuma

accede to • nõustuma, ametisse astuma

accede to the throne • troonile astuma

alight • (lind oksale) maanduma, maha astuma, langema

appear on the stage • lavale astuma

board
 • laud, paneel, plaat, juhatus, kost
 • pardale astuma

brave
 • julge, vapper
 • julgelt vastu astuma

breast
 • rind
 • tippu jõudma, rinnaga vastu astuma

call on • palvega pöörduma, visiiti tegema, läbi astuma

come by • sisse astuma, kätte sattuma, saama

come forward • ette astuma, esile tulema

come round • arvamust muutma, meelemärkusele tulema, läbi astuma

come to the fore • ette astuma, tegutsema

confederate
 • ühinenud
 • liitlane, vandeseltslane
 • liitu astuma

confront • vastu astuma, vastamisi seadma, silmitsi seisma

contract in • lepingulisse vahekorda astuma, ametiühingut toetama

debut
 • debüüt
 • debüteerima, avalikkuse ette astuma

drop by • läbi astuma

drop in • sisse astuma, sisse sadama

embark • pardale astuma

engage in battle • lahingutegevusse astuma

engage in marriage • abiellu astuma

enlist • sõjaväkke võtma, teenistusse astuma, värbama

enter the arena • lavale astuma

face
 • nägu, ilme, pealispind
 • näoga olema, vastu astuma

face up to • kindlalt vastu astuma

federalize • liituma, liitu astuma

federate
 • föderaal-, liidu-
 • liitu astuma, liitu ühendama

fend for • kaitseks välja astuma, hoolitsema

get to first base • asimest sammu astuma, mõningast edu saavutama, (sl) suudluseni jõudma

get up on the wrong side of bed • vale jalaga voodist välja astuma

give battle • lahingusse astuma, vastupanu osutama

go against • vastu astuma, -vastane olema

go public • avalikkuse ette astuma, börsile tulema

go to bat for • (kellegi) eest välja astuma, appi tõttama

hit the road • astuma hakkama

intervene • sekkuma, vahele astuma

look in on • külas käima, (kellegi) juurest läbi astuma

make a stand • vastu seisma, vastu astuma

matriculate • ülikooli astuma, (vappi vms) registreerima

off you go • hakka astuma

perambulate • (ringi) jalutama, läbi käima, ligi astuma, lonkima

profess • kuulutama, väitma, vannet andma, kogudusse astuma

put your foot in it • ämbrisse astuma

realign yourself with • (seisukohti revideerides) koalitsiooni astuma

resign • tagasi astuma

run in • sisse sõitma (sadamasse, mootorit), läbi astuma

stand aside • kõrvale astuma

stand up for • (kellegi) eest välja astuma, kaitsma

start off • astuma hakkama, rändama minema

step backward • taganema, tahapoole astuma

step on your toes • konnasilmale astuma, ärritama

stick up for • kaitsma, (kellegi) kaitseks välja astuma

stride
 • samm, kõnnak
 • sammuma, üle astuma

strike in • sisse astuma, vahele segama, liituma

swing by • (er pikemal reisil olles) läbi astuma

take action • samme astuma, meetmeid võtma, kohtusse kaebama

take steps • meetmeid tarvitusele võtma, samme astuma

take the first step • esimest sammu astuma

transgress • (seadusest) üle astuma, patustama, ületama, ulatuma

tread on your corns • konnasilma peale astuma

violate • rikkuma, vägisi muutma, (keelust) üle astuma

overstep • üle astuma (nt kaugushüppel)

run along
 • oma teed minema
 • hakka astuma!

secede • lahku lööma, välja astuma (ühingust, töölt)

strike a blow • välja astuma (kellegi kaitseks v vastu)

walk over • pähe astuma (hoolimatult käituma), lihtsalt võitma

An open door may tempt a saint. • Lahtine uks meelitab ka pühakut sisse astuma, rääkimata vargast.