[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

affair • afäär, asi, armulugu

business • äri, asi, tegevus

case • juhtum, asi, kaasus, ümbris, püür, karp, kapp, kääne

matter
 • aine, mateeria, asi, olemus
 • oluline olema

thing • asi

private matter • eraasi, isiklik asi

Saying is one thing and doing another. || Saying and doing are two things. • Üks asi on lubamine, teine asi on tegemine.

back seat • tagaiste, teisejärguline asi

backseat • tagaiste, teisejärguline asi

bete noire • paaria, põlastusväärne inimene, vastik asi

big deal • tähtis asi

cert • kindel asi, sertifikaat

dead cert • surmkindel asi

desideratum • kõige ihaldusväärsem asi, esmane vajadus

different thing • teine asi

Ding an sich • asi iseeneses

ephemeron • efemeer, kaduva tähtsusega asi

eschaton • viimne asi, maailma lõpp

fluky • muutlik, juhuse asi, koba peale

foregone conclusion • ette teada asi, ette ära otsustatud tulemus

freebie • tasuta asi

goodie • tore asi, nämmukas

horse of a different color • hoopis teine asi

horse of another color • hoopis teine asi

important thing • tähtis asi

incunabulum • inkunaabel, hälltrükis, valmimisjärgus asi, kookon

nothing to write home about • pole suurem asi

noumenon • noumen, asi iseeneses

pet hate • eriliselt vastik asi

quite another thing • hoopis teine asi

smasher • purusti, purustuspress, press, jalustrabav asi

the real McCoy
 • õige asi, originaal
 • pesuehtne

thing-in-itself • asi iseeneses

two-way street • mõlemasuunalise liiklusega tänav, kahepoolne asi

A thing you don’t want is dear at any price. • Asi, mida ei vajata, on alati hindamatult kallis.

all in good time • iga asi omal ajal

be much of a • suurem asi (midagi) olema

not be much of a • pole suurem asi (miski)

not much to look at • pole suurem asi vaatepilt

tell it like it is • rääkima nagu asi on

Between the cup and the lip a morsel may slip. • Tassi ja suu (huulte) vahel võib tükk veel maha libiseda. || Ära kiida enne, kui asi käes on. || Ära hõiska enne, kui üle mäe / mere saad. || Ära hõiska enne õhtut.

The better day the better deed. || Better the day, better the deed. • Iga asi omal ajal.

Make the best of a bad job. • Keera halb asi heaks.

The morning to the mountain, the evening to the fountain. • Iga asi omal ajal.