[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

intellect • intellekt, aru

inwit • südametunnistus, aru, söakus

wit • aru, nutikus

account
 • konto, arve, aruanne, seletus
 • aru andma

give a report • aru andma, aruannet esitama

understanding
 • mõistmine, aru saamine
 • mõistev, arusaaja

account for • selgitama, põhjendama, aru andma

be hep to • kursis olema, aru saama

call to account • aru pärima, selgitust nõudma

come to your senses • aru pähe võtma

coppish • said aru, taipad

disturbed mind • segane aru

get • saama, kätte saama, aru saama, tooma, hinge minema

get the picture • aru saama, olukorda taipama

go figure • saa siis aru, tont seda teab

got that • said aru

gumption • tragidus, pealehakkamine, söakus, (Br) terve mõistus, talupoja aru

listen to reason • aru pähe võtma, mõistuse häält kuulda võtma

lose your reason • aru kaotama

make heads or tails of • aru saama, otsi kokku viima

reconsider • uuesti läbi vaatama, ümber mõtlema, aru pidama

sober down • kaineks saama, aru pähe võtma

take it • aru saama, välja kannatama (nt kriitikat)

understand • aru saama, mõistma

Every why has a wherefore. (W. Shakespeare “The Comedy of Errors” Act III, sc.2) • Igal asjal oma aru.

get a wrong impression • vääriti mõistma, valesti aru saama

get the message • vihjest aru saama, pärale jõudma

get you wrong • valesti aru saama

I don't see why • ei saa aru miks

misread • valesti aru saama

misunderstand • valesti aru saama

misunderstand one another • teineteisest valesti aru saama

self-confessed • ülestunnistatud, enesele aru andev

take a hint • vihjest aru saama

take it that • nii aru saama et, oletama et

wilco • sain aru ja täidan

Fools never know when they are well. • Rumalad ei saa kunagi aru, kui neil hea on.

The proof of the pudding is in the eating. • Roa väärtusest saab aru seda süües. || Tegelik tarvitus on asja tõeline proov.