[中文] Eesti-hiina sõnaraamat
|
|
Leitud 7 artiklit
vastu määrsõna, kaassõna <v`astu>
1. otse kellegi või millegi ette, otse teisele poole
■ kelle-mille vastu Kino ehitatakse üle tänava kaubamaja vastu. Istusin lauda isa vastu.
võrdle vastas
| traditsiooniline | 對面 |
| lihtsustatud | 对面 |
| pinyin |
Mulle tuli linnas vastu mitu tuttavat.
■ vastu mida Vastu tuult on raske joosta.
| traditsiooniline | 反方向 |
| pinyin |
■ vastu mida Auto sõitis vastu puud.
■ mille vastu Toetasin redeli seina vastu.
| traditsiooniline | 對着 |
| lihtsustatud | 对着 |
| pinyin |
■ kelle-mille vastu Ta oli õpetaja vastu ebaviisakas. Mul on tolmu vastu allergia.
| traditsiooniline | 對 |
| lihtsustatud | 对 |
| pinyin |
■ kelle-mille vastu Rottide vastu aitab ainult mürk. Võtsin peavalu vastu tableti.
| traditsiooniline | 應對 |
| lihtsustatud | 应对 |
| pinyin |
Ma ei ole poolt ega vastu, olen erapooletu.
■ kelle-mille vastu Komisjon hääletas ettepaneku vastu.
● vastu tahtmist (= mitte omal soovil) Pidin vastu tahtmist töökohta vahetama.
| traditsiooniline | 反對 |
| lihtsustatud | 反对 |
| pinyin |
ühendid: vastu hakkama, vastu minema, vastu pidama, vastu tulema, vastu vaidlema, vastu võtma
vastu hakkama tegusõna <v`astu h`akkama, v`astu hakata, h`akkab v`astu>
kui sa kellelegi vastu hakkad, siis sa näitad, et ei ole temaga nõus, ei taha tema soove ja käske täita
■ kellele Poiss hakkas vanematele vastu.
| traditsiooniline | 反對 |
| lihtsustatud | 反对 |
| pinyin |
vastu minema tegusõna <v`astu minema, v`astu m`inna, läheb v`astu>
kui sa kellelegi kuhugi (näiteks raudteejaama) vastu lähed, siis te kohtute seal ja tulete koos ära
■ kellele Läksin sõbrale bussijaama vastu.
| traditsiooniline | 迎接 |
| pinyin |
vastu pidama tegusõna <v`astu pidama, v`astu pidada, p`eab v`astu; pidas v`astu>
kui miski peab vastu, siis see püsib pikka aega heas seisukorras
Auto pidas vastu kümme aastat.
■ millele Närvid ei pidanud pingele vastu.
| traditsiooniline | 耐用 |
| pinyin |
vastu tulema tegusõna <v`astu tulema, v`astu t`ulla, tuleb v`astu>
1. kui keegi sulle kuhugi (näiteks raudteejaama) vastu tuleb, siis te kohtute seal ja lähete koos ära
■ kellele Isa tuli pojale bussijaama vastu.
| traditsiooniline | 迎接 |
| pinyin |
■ kellele-millele Tööandja tuli töötajate soovidele vastu.
| traditsiooniline | 順應 |
| lihtsustatud | 顺应 |
| pinyin |
vastu vaidlema tegusõna <v`astu v`aidlema, v`astu vaielda, v`aidleb v`astu>
kellegagi mitte nõustuma, hoopis teistsugust arvamust väljendama
Ta on väga tagasihoidlik ja ei vaidle kunagi vastu.
■ kellele Ära vaidle mulle vastu!
■ milles Selles küsimuses ma vaidleksin vastu.
| traditsiooniline | 爭辯 |
| lihtsustatud | 争辩 |
| pinyin |
vastu võtma tegusõna <v`astu v`õtma, v`astu v`õtta, võtab v`astu>
1. oma töökohas ettenähtud ajal inimestega kohtuma, näiteks töö asjus või vestluseks
Arst võtab vastu hommikuti.
Direktor võtab teid nüüd vastu.
| traditsiooniline | 接待 |
| pinyin |
Mart võttis külalised rõõmuga vastu.
| traditsiooniline | 接待 |
| pinyin |
Kool võtab vastu uusi õpilasi.
Eesti võeti NATO-sse vastu 2004. aastal.
| traditsiooniline | 接納 |
| lihtsustatud | 接纳 |
| pinyin |
Ettepanekut ei võetud vastu.
● avaldust vastu võtma, dokumente vastu võtma; seadust vastu võtma Valitsus võttis vastu uue seaduse.
| traditsiooniline | 採納 |
| lihtsustatud | 采纳 |
| pinyin |
Helistasin, aga keegi ei võtnud vastu.
| traditsiooniline | 接電話 |
| lihtsustatud | 接电话 |
| pinyin |
● uut aastat vastu võtma Kus sa uue aasta vastu võtad?
| traditsiooniline | 歡慶 |
| lihtsustatud | 欢庆 |
| pinyin |
