[中文] Eesti-hiina sõnaraamat


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit

järel kaassõna, määrsõna <järel>

Koer kõndis mul järel.
Vedasin oma kohvrit järel.
kelle-mille järel Pardid ujusid üksteise järel reas.

traditsiooniline在…之後
lihtsustatud在…之后
pinyinzài…zhī-hòu

võrdle järele, järelt

nõel nimisõna <n`õel, nõela, n`õela; mitmus nõelad, nõelte, n`õelu>
1. peenike terava otsaga ese, millega saab õmmelda
Palun aita mul niit nõela taha panna.

traditsiooniline
lihtsustatud
pinyinzhēn

2. terava otsaga ese süstla otsas, mille kaudu saab kehast verd võtta või keha sisse ravimeid viia
traditsiooniline
lihtsustatud
pinyinzhēn

saatel kaassõna <s`aatel>
1. osutab tegevusele, mis toimub millegagi samal ajal
muusika saatel, klaveri saatel, orkestri saatel Laulja esines klaveri saatel.

traditsiooniline…同時
lihtsustatud…同时
pinyin…tóng-shí
2. kellegagi koos
kelle saatel President saabus turvameeste saatel.
traditsiooniline一同
pinyinyì-tóng

sahtel nimisõna <s`ahtel, s`ahtli, s`ahtlit; mitmus s`ahtlid, s`ahtlite, s`ahtleid>
kasti kujuga osa laua või muu mööblieseme sees, mida saab välja tõmmata
Panin päeviku kirjutuslaua sahtlisse.
ülemine sahtel, alumine sahtel
sahtlit lahti tegema, sahtlit kinni panema

traditsiooniline抽屜
lihtsustatud抽屉
pinyinchōu-tì

sõber nimisõna <sõber, sõbra, s`õpra; mitmus sõbrad, s`õprade, s`õpru>
kellegagi vastastikuse usalduse, sümpaatia, kiindumuse alusel seotud inimene vm olend
Argo on mu parim sõber.
kellega sõbraks saama Kas oled oma uute klassivendadega juba sõbraks saanud?
võrdle sõbranna

traditsiooniline朋友
pinyinpéng-yǒu / péng-you
traditsiooniline
pinyinyǒukk

süles määrsõna <süles>
istuva inimese jalgade ülemise osa peal; seisva inimese käte vahel
Poiss istus vanaisa süles.
Naine hoiab kotti süles.
võrdle sülle

traditsiooniline懷抱中
lihtsustatud怀抱中
pinyinhuái-bào-zhōng

väel kaassõna <v`äel>
osutab riideesemele, mis on kellelgi seljas ja mille peal midagi muud ei ole
mille väel Hommikul meeldib mulle öösärgi väel kohvi juua.
sokkide väel Poiss astus õue sokkide väel (= sokkides, ilma jalanõudeta).

traditsiooniline只穿着
pinyinzhǐ-chuān-zhe


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur