[中文] Eesti-hiina sõnaraamat

aed nimisõna <`aed, aia, `aeda, `aeda; mitmus aiad, `aedade, `aedu>
1. maa-ala maja juures, kus saab kasvatada lilli, köögivilju ja puuvilju
Aias kasvasid õunapuud.

aknalaud nimisõna <`akna+l`aud, `akna+laua, `akna+l`auda; mitmus `akna+lauad, `akna+l`audade, `akna+l`audu>
akna alumises ääres asuv plaat
Aknalaual oli palju lillepotte.

album nimisõna <`album, `albumi, `albumit; mitmus `albumid, `albumite, `albumeid>
1. raamat, kuhu saab koguda näiteks fotosid või postmarke; piltide kogu arvutis
Vaatasime albumist pilte.

algus nimisõna <`algus, `alguse, `algust>
1. aeg, mil miski algab, peale hakkab vastand lõpp
Ootasime kontserdi algust.
● algust tegema (= alustama) Kampaaniaga tehakse algust kuu enne valimisi.
● algust saama (= algama) Tulekahju sai alguse keldrist.

alustass nimisõna <alus+t`as's, alus+tassi, alus+t`assi; mitmus alus+tassid, alus+t`asside, alus+t`as'se>
väike taldrik, mida kasutatakse tassi alusena

blankett nimisõna <blank`et't, blanketi, blank`etti; mitmus blanketid, blank`ettide, blank`et'te>
(asutuse nimega) paber, kus on osa teksti ette antud ja kuhu saab juurde kirjutada
Selleks, et soodustust saada, peate täitma avalduse blanketi.

bussipeatus nimisõna <bussi+p`eatus, bussi+p`eatuse, bussi+p`eatust, bussi+p`eatusse; mitmus bussi+p`eatused, bussi+p`eatuste, bussi+p`eatusi>
koht, kus bussid peatuvad, et inimesed saaksid siseneda või väljuda
Ootasin bussipeatuses bussi.

edetabel nimisõna <ede+tabel, ede+tabeli, ede+tabelit; mitmus ede+tabelid, ede+tabelite, ede+tabeleid>
tabel, kus teatud inimesed või asjad on üksteisega võrdluses järjekorda pandud, nii et paremad on eespool
Sportlane tõusis edetabelis kahe koha võrra.
Laul jõudis kohe edetabelite tippu.

eesmärk nimisõna <`ees+m`ärk, `ees+märgi, `ees+m`ärki; mitmus `ees+märgid, `ees+m`ärkide, `ees+m`ärke>
1. see, mida tahetakse saavutada sama mis siht
Tal ei ole elus kindlat eesmärki.
Mis eesmärgil seda tehakse?
● peamine eesmärk, ainus eesmärk
● eesmärki püstitama, eesmärki seadma Sa sead endale liiga kõrgeid eesmärke.
● eesmärki saavutama

elamisluba nimisõna <elamis+luba, elamis+l`oa, elamis+luba>
ametlik luba elada teatud riigis
Välismaalane taotles elamisluba.
● elamisluba andma, elamisluba saama

ettekandja nimisõna <`ette+k`an'dja, `ette+k`an'dja, `ette+k`an'djat; mitmus `ette+k`an'djad, `ette+k`an'djate, `ette+k`an'djaid>
inimene, kelle töö on restoranis toitu ja jooke lauale tuua
Ta töötab kohvikus ettekandjana.
Ettekandja tõi menüü.
võrdle kelner

graafik nimisõna <graafik, graafiku, graafikut; mitmus graafikud, graafikute, graafikuid>
1. joonis, millel näidatakse joone või joonte abil mingite arvude vahelist suhet
Graafik näitab, kuidas elektri hind on viimase aastaga tõusnud.

haigusleht nimisõna <h`aigus+l`eht, h`aigus+lehe, h`aigus+l`ehte>
dokument, mis kinnitab, et töötaja puudub töölt haiguse tõttu
● haiguslehte võtma, haiguslehte pikendama, haiguslehte lõpetama
● haiguslehel olema Ma olin kaks nädalat haiguslehel.
● haiguslehele jääma Ta jäi haiguslehele alates 9. märtsist.

hais nimisõna <h`ais, haisu, h`aisu>
halb lõhn
Mustad sokid olid vastiku haisuga.
● paha hais, ebameeldiv hais, hirmus hais

hakkliha nimisõna <h`akk+liha, h`akk+liha, h`akk+liha>
liha, mis on tehtud väga väikesteks tükkideks
Ostsin pool kilo hakkliha.
Lõunasöögiks olid makaronid hakklihaga.

hammas nimisõna <hammas, h`amba, hammast; mitmus h`ambad, hammaste, h`ambaid>
1. üks kõvadest valgetest asjadest suus, mida inimesed ja loomad söömisel kasutavad
Hammas valutab.
Hundil on pikad ja teravad hambad.
● haiged hambad, katkised hambad, tundlikud hambad, terved hambad
● hambaid pesema Pesen hambaid igal hommikul ja õhtul.
saab moodustada: hambaarst, hambahari, hambapasta

hernes nimisõna <hernes, h`erne, hernest; mitmus h`erned, herneste, h`erneid>
väike ümmargune roheline seeme, mida on ühe pika vilja sees mitmeid; selle taim
Ostsin turult kilo värskeid herneid.
● külmutatud herned, kuivatatud herned

hinne nimisõna <hinne, h`inde, hinnet; mitmus h`inded, hinnete, h`indeid>
number või täht, mis näitab õpilase töö taset
Tal on matemaatikas head hinded.
● hinnet panema Mis hinde õpetaja sulle pani?
● hinnet saama Sain kirjandi eest halva hinde.
● hinnet parandama Hinnet saab parandada kahe nädala jooksul.

hüüumärk nimisõna <hüüu+m`ärk, hüüu+märgi, hüüu+m`ärki; mitmus hüüu+märgid, hüüu+m`ärkide, hüüu+m`ärke>
(märk !) kasutatakse lause või sõna järel, et väljendada näiteks tugevat käsku, keeldu, soovi või üllatust

ID-kaart nimisõna <ID-+k`aart, ID-+kaardi, ID-+k`aarti; mitmus ID-+kaardid, ID-+k`aartide, ID-+k`aarte>
(elektrooniline) isikutunnistus
ID-kaart kehtib viis aastat.
Pangas pidi ID-kaarti näitama.

jalgpall nimisõna <j`alg+p`al'l, j`alg+palli, j`alg+p`alli; mitmus j`alg+pallid, j`alg+p`allide, j`alg+p`al'le>
1. (ainsuses) sportlik mäng, kus üks võistkond püüab palli jalaga teise võistkonna väravasse lüüa
● jalgpalli mängima Poisid mängivad staadionil jalgpalli.

joon nimisõna <j`oon, joone, j`oont; mitmus jooned, joonte, j`ooni>
1. pikk ja peenike märk millegi pinnal, mis näeb välja selline: –––
Tõmba õigele vastusele joon alla.
● sirge joon
saab moodustada: joonlaud

joonis nimisõna <joonis, joonise, joonist; mitmus joonised, jooniste, jooniseid>
pilt, skeem vms, mis selgitab või täiendab teksti sisu
Joonisel 6 on graafik katse tulemuste kohta.

kaart nimisõna <k`aart, kaardi, k`aarti; mitmus kaardid, k`aartide, k`aarte>
1. maailma, riigi või linna vähendatud pilt, mille pealt saab vaadata mitmesuguseid objekte, näiteks teid, mägesid või jõgesid
Ma ei leia meie maja kaardilt üles.
Näita kaardi pealt, kus asub Itaalia.

kaas nimisõna <k`aas, kaane, k`aant; mitmus kaaned, kaante, k`aasi>
1. mingi eseme (näiteks poti, purgi või kasti) ülemine osa, mida saab peale panna ja pealt ära võtta
Pane potile kaas peale.
Ta ei saanud purgi kaant lahti.

kaaslane nimisõna <k`aaslane, k`aaslase, k`aaslast; mitmus k`aaslased, k`aaslaste, k`aaslasi>
1. inimene, kes sinuga palju aega koos või kuskil kaasas on
Ta on meeldiv kaaslane.
Otsin endale reisiks kaaslast.
saab moodustada: elukaaslane, töökaaslane

kaelakee nimisõna <kaela+k`ee, kaela+k`ee, kaela+k`eed; mitmus kaela+k`eed, kaela+k`eede, kaela+k`eesid>
ehe, mida kantakse ümber kaela
Naine kandis kallist kaelakeed.

kann nimisõna <k`ann, kannu, k`annu, k`annu; mitmus kannud, k`annude, k`annusid>
nõu, millest valatakse vedelikke, näiteks mahla või vett
Kohv toodi lauale kannuga.
Vala endale kannust piima.

kapuuts nimisõna <kap`uuts, kapuutsi, kap`uutsi; mitmus kapuutsid, kap`uutside, kap`uutse>
mantli, jope või kampsuni osa, mis katab pea
Ta tõmbas kapuutsi pähe.
Võta kapuuts peast ära.

kardin nimisõna <kardin, kardina, kardinat; mitmus kardinad, kardinate, kardinaid>
riidest kate, mis ripub akna ees või mida saab akna ette tõmmata
Akende ees olid paksud kardinad.
Tõmba kardinad eest ära.

kartul nimisõna <k`artul, k`artuli, k`artulit; mitmus k`artulid, k`artulite, k`artuleid>
tavaliselt pruuni koorega köögivili, mis kasvab maa all; selle taim
Palun koori kartulid ära.
Kas sa soovid liha kõrvale kartuleid või riisi?
● värske kartul, varajane kartul (= kartul, mis valmib suve algul)
● kartuleid keetma, kartuleid praadima

kassipoeg nimisõna <kassi+p`oeg, kassi+poja, kassi+p`oega; mitmus kassi+pojad, kassi+p`oegade, kassi+p`oegi>
noor kass
Lapsed mängisid kassipojaga.

katus nimisõna <katus, katuse, katust; mitmus katused, katuste, katuseid>
hoone või auto ülemine osa, mis kaitseb näiteks vihma eest
Maja katus vajab remonti.

kaugeltki määrsõna <k`augeltki>
(eitavas lauses) üldse mitte
Lapse tuba pole kaugeltki korras.
Töö pole veel kaugeltki valmis.

kauss nimisõna <k`auss, kausi, k`aussi, k`aussi; mitmus kausid, k`ausside, k`ausse>
ümmargune sügava põhjaga nõu, mille sees saab toitu pakkuda
Laual on kauss supiga.

kilekott nimisõna <kile+k`ot't, kile+koti, kile+k`otti, kile+k`otti; mitmus kile+kotid, kile+k`ottide, kile+k`ot'te>
kilest kott, millega inimesed poes käivad
Ta pani toiduained kilekotti.

kinnas nimisõna <kinnas, k`inda, kinnast; mitmus k`indad, kinnaste, k`indaid>
(tavaliselt mitmuses) riideese, mida sa käe otsas kannad
Kannan talvel sooje kindaid.
● paksud kindad, õhukesed kindad
● kindaid kätte panema, kindad on käes, kindaid käest (ära) võtma

kirjand nimisõna <kirjand, kirjandi, kirjandit; mitmus kirjandid, kirjandite, kirjandeid>
õpilase kirjutatud lühem tekst mingil kindlal teemal
Kirjutasin kirjandi teemal „Õnn”.
Parimad kirjandid loeti klassis ette.

koma nimisõna <koma, koma, koma; mitmus komad, komade, komasid>
(märk ,) eraldab sõnu või lausete osi

kondoom nimisõna <kond`oom, kondoomi, kond`oomi; mitmus kondoomid, kond`oomide, kond`oome>
õhukesest kummist vahend, mis kaitseb seksi ajal haiguste eest ega lase naisel rasedaks jääda
Ostsin paki kondoome.

koolon nimisõna <k`oolon, k`ooloni, k`oolonit; mitmus k`oolonid, k`oolonite, k`ooloneid>
(märk :) kasutatakse näiteks loetelu või selgituse ees

koopia nimisõna <k`oopia, k`oopia, k`oopiat; mitmus k`oopiad, k`oopiate, k`oopiaid>
ühe asja põhjal tehtud teine, täpselt samasugune asi, näiteks dokument
● koopiat tegema Sekretär tegi kirjast kaks koopiat. Tegin artiklist koopia.

koor1 nimisõna <k`oor, koore, k`oort; mitmus koored, koorte, k`oori>
1. kõva kiht puu tüve ja okste peal
Jänesed närivad õunapuu koort.

koos määrsõna, kaassõna <k`oos>
1. kellegi seltskonnas, ühes grupis
Õde ja vend läksid koos kooli.
Jõulude ajal on pere alati koos.
Kas esinete koos või eraldi?
■ koos kellega Nad tulid külla koos lastega.

kork nimisõna <k`ork, korgi, k`orki; mitmus korgid, k`orkide, k`orke>
ese, mis sulgeb pudeli või muu nõu nii, et vedelik välja ei voola
Pane pudelile kork peale.
Keerasin korgi lahti.

korpus nimisõna <k`orpus, k`orpuse, k`orpust; mitmus k`orpused, k`orpuste, k`orpusi = k`orpuseid>
1. masina või seadme peal olev kõva kate, mille eesmärk on seda kaitsta (ja ilusamaks teha)
Ostsin telefonile uue korpuse.

korraga määrsõna <korraga>
1. ühel ja samal ajal
Ärge rääkige korraga!
Ma ei saa korraga teha mitut asja.

korraks määrsõna <korraks>
lühikeseks ajaks või lühikest aega
Ma lähen korraks õue.
Ta vaatas mulle korraks otsa.

korvpall nimisõna <k`orv+p`al'l, k`orv+palli, k`orv+p`alli; mitmus k`orv+pallid, k`orv+p`allide, k`orv+p`al'le>
1. (ainsuses) sportlik mäng, kus üks võistkond püüab palli teise võistkonna korvi visata
● korvpalli mängima Poisid mängivad korvpalli.

kraanikauss nimisõna <kraani+k`auss, kraani+kausi, kraani+k`aussi, kraani+k`aussi; mitmus kraani+kausid, kraani+k`ausside, kraani+k`ausse>
kausi moodi asi kraani all, mille keskel on auk, kust vesi ära voolab
Pane mustad nõud kraanikaussi.