[中文] Eesti-hiina sõnaraamat

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 11 artiklit

koob → kuduma

kook nimisõna <k`ook, koogi, k`ooki; mitmus koogid, k`ookide, k`ooke>
magus küpsetatud toit, mille sees on jahu, munad, suhkur ja või
Sõin kohvikus tüki kooki.
Ema hakkab kooki küpsetama.

traditsiooniline	蛋糕
pinyin	dàn-gāo

kool nimisõna <k`ool', kooli, k`ooli, k`ooli; mitmus koolid, k`oolide, k`ool'e>
asutus, kus lapsed õpivad; maja, kus see asutus asub
Ta töötab koolis õpetajana.
Meie koolis on vähe õpilasi.
Poisil läheb koolis hästi.
● koolis käima Tema lapsed käivad juba koolis.
saab moodustada: algkool, keskkool, kutsekool, põhikool, ülikool; koolilaps, koolimaja, koolivend, kooliõde

traditsiooniline	學校
lihtsustatud	学校
pinyin	xué-xiào

koor1 nimisõna <k`oor, koore, k`oort; mitmus koored, koorte, k`oori>
1. kõva kiht puu tüve ja okste peal
Jänesed närivad õunapuu koort.

traditsiooniline	樹皮
lihtsustatud	树皮
pinyin	shù-pí

2. pehme kiht puuviljade ja köögiviljade peal
Apelsinil tuleb koor enne söömist eemaldada.

traditsiooniline	果皮
lihtsustatud	果皮
pinyin	guǒ-pí

3. kõva kiht pähkli ja muna ümber
Mune oli nii valge kui pruuni koorega.

traditsiooniline	殼(兒)
lihtsustatud	壳(儿)
pinyin	ké(-r)

4. (ainsuses) paks ja rasvane kiht, mis kerkib piima seismisel selle pinnale
Kas sa jood kohvi mustalt või koorega?
saab moodustada: hapukoor

traditsiooniline	奶皮
pinyin	nǎi-pí

koor2 nimisõna <k`oor, koori, k`oori, k`oori; mitmus koorid, k`ooride, k`oore>
rühm inimesi, kes koos laulavad ja esinemas käivad
Olen lapsest peale kooris laulnud.
Kontserdil esines mitu koori.

traditsiooniline	合唱團
lihtsustatud	合唱团
pinyin	hé-chàng-tuán

koos määrsõna, kaassõna <k`oos>
1. kellegi seltskonnas, ühes grupis
Õde ja vend läksid koos kooli.
Jõulude ajal on pere alati koos.
Kas esinete koos või eraldi?
■ koos kellega Nad tulid külla koos lastega.

traditsiooniline	一同
pinyin	yí-tóng

traditsiooniline	一起
pinyin	yì-qǐ

2. ühes kohas; ühe tervikuna
Kivid on hunnikus koos.
■ koos millega Kaotasin rahakoti koos dokumentidega.

traditsiooniline	一塊兒
lihtsustatud	一块儿
pinyin	yí-kuài-r

Ω
Kui ühendis koos kellega-millega jätta sõna koos ära, siis lause tähendus tavaliselt ei muutu, näiteks Lähen reisile koos abikaasaga = Lähen reisile abikaasaga.
Ω
võrdle kokku

kord1 nimisõna <k`ord, korra, k`orda, k`orda>
1. normid, mis on kehtestatud seaduste või eeskirjadega; olukord, mis vastab nendele normidele
Milline on toetuste maksmise kord?
Noored rikkusid avalikku korda.
● kindel kord, range kord, karm kord Tunnis valitseb range kord.

traditsiooniline	秩序
pinyin	zhì-xù

2. normaalseks eluks ja tööks vajalik olukord
Ära muretse, kõik saab korda.
Kas kõik on korras?
● korda tegema, korda seadma; korras hoidma Tee oma tuba korda!

traditsiooniline	正常狀態
lihtsustatud	正常状态
pinyin	zhèng-cháng-zhuàng-tài

3. ühiskondliku või riikliku korralduse süsteem
Rahvas avaldas protesti kehtiva korra vastu.
● ühiskondlik kord, riiklik kord, demokraatlik kord

traditsiooniline	程序
pinyin	chéng-xù

Ω
ühendid: korda minema

kord2 nimisõna <k`ord, korra, k`orda; mitmus korrad, k`ordade, k`ordi>
1. märgib mingi üksiku (korduva) sündmuse või tegevuse toimumise aega
Ma pole sel aastal kordagi haige olnud.
Tule meile külla, kui järgmine kord Pärnusse tuled.
Sel korral tuli ta üksi.
● kord päevas, kord nädalas, kord kuus, kord aastas Ma käin trennis kolm korda nädalas.
● esimest korda, teist korda, kolmandat korda Lähen esimest korda elus üksinda reisile.

traditsiooniline	回
pinyin	huí

traditsiooniline	次
pinyin	cì

2. see, kui mingi järjekord kellenigi jõuab
Kelle kord on nõusid pesta?
Triinu kord on vastata.

traditsiooniline	輪次
lihtsustatud	轮次
pinyin	lún-cì

3. sõna korda koos arvsõnadega näitab, kui palju on miski suurem või väiksem
Ta on minust kaks korda vanem.

traditsiooniline	倍
pinyin	bèi

kord3 määrsõna <k`ord>
1. millalgi minevikus, kunagi sama mis ükskord
Elas kord üks prints.
Ka vanaema oli kord noor.

traditsiooniline	曾經
lihtsustatud	曾经
pinyin	céng-jīng

2. millalgi tulevikus sama mis ükskord
Kord tuleb meil kõigil surra.

traditsiooniline	有朝一日
pinyin	yǒu-zhāo-yí-rì

3. näitab, et olukorrad vahetuvad
Ilm oli muutlik, kord sadas vihma, kord paistis päike.

traditsiooniline	來回
lihtsustatud	来回
pinyin	lái-huí

mood nimisõna <m`ood', m`oe, m`oodi, m`oodi>
1. teatud ajastule iseloomulik viis riides käia või midagi teatud kombel teha
Tüdruk käib riides viimase moe järgi.
● moes olema Praegu on moes punane värv. Tervislikud eluviisid on moes (= populaarsed).
● moodi tulema, moest minema Need kingad on ammu moest läinud.

traditsiooniline	時尚
lihtsustatud	时尚
pinyin	shí-shàng

2. komme, viis
Robertil on rumal mood suitsetada.
Ülesannet saab lahendada kahel moel / kahte moodi.
● mis moel (= kuidas) Mis moel see neile kasulik on?

traditsiooniline	風氣
lihtsustatud	风气
pinyin	fēng-qì

pood nimisõna <p`ood', p`oe, p`oodi, p`oodi; mitmus p`oed, p`oodide, p`ood'e>
asutus, kust saab asju osta; vastav hoone sama mis kauplus
Pood on avatud/lahti.
Pood on suletud/kinni.
Astusin poest läbi.
Ta töötab ühes väikses poes müüjana.
● poes käima Käin iga päev poes.
saab moodustada: raamatupood, toidupood

traditsiooniline	商舖
lihtsustatud	商铺
pinyin	shāng-pù

veebiliides @ veebihaldur