[中文] Eesti-hiina sõnaraamat


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 14 artiklit

hirm nimisõna <h`irm, hirmu, h`irmu; mitmus hirmud, h`irmude, h`irme>
halb tunne, mis sul tekib, kui sa tajud mingit ohtu
Mul on hirm.
Teda haaras suur hirm.
Laps värises hirmust.
Elasime pidevas hirmus.
kelle-mille pärast Emal on poja pärast hirm.
kelle-mille ees Tal oli kooli ees tõsine hirm.
mida teha Hirm töökohta kaotada oli suur.
hirmu tundma, hirmu tekitama

traditsiooniline驚恐
lihtsustatud惊恐
pinyinjīng-kǒng

hirmus omadussõna <h`irmus, h`irmsa, h`irmsat; mitmus h`irmsad, h`irmsate, h`irmsaid; võrdlus: h`irmsam, kõige h`irmsam = h`irmsaim>
1. hirmu tekitav, kohutav
Nägin hirmsat unenägu.
hirmus õnnetus, hirmus mõrv, hirmus sõda

traditsiooniline驚恐的
lihtsustatud惊恐的
pinyinjīng-kǒng-de
2. määralt väga suur
Mul on hirmus nälg.
traditsiooniline巨大的
pinyinjù-dà-de

kartma tegusõna <k`artma, k`arta, kardab; k`artis, k`artnud>
1. kellegi või millegi ees hirmu tundma
keda-mida Tüdruk kardab koeri. Ta ei karda kedagi ega midagi.
mida teha Laps kardab üksi kodus olla.

traditsiooniline
pinyin
2. midagi halba, ebameeldivat arvama või oletama
et Kardan, et temaga on midagi juhtunud.
traditsiooniline恐怕
pinyinkǒng-pà

kontroll nimisõna <kontr`ol'l, kontrolli, kontr`olli; mitmus kontrollid, kontr`ollide, kontr`ol'le>
1. see, kui selgitatakse, kas miski vastab nõuetele
põhjalik kontroll, range kontroll

traditsiooniline檢查
lihtsustatud检查
pinyinjiǎn-chá
2. olukord, kus sa saad midagi mõjutada nii, nagu sa tahad
mille üle Juht kaotas kontrolli sõiduki üle.
kontrolli all olema; kontrolli alt väljuma Olukord on kontrolli all.
traditsiooniline控制
pinyinkòng-zhì
3. inimene, kes midagi kontrollib, näiteks pileteid
Bussi tulid kontrollid.
traditsiooniline檢查者
lihtsustatud检查者
pinyinjiǎn-chá-zhě

makaron nimisõna <makaron, makaroni, makaroni; mitmus makaronid, makaronide, makarone>
(tavaliselt mitmuses) jahust ja veest tehtud kuiv toiduaine
Ostsin paki makarone.
Lõunaks on makaronid hakklihaga.
makarone keetma

traditsiooniline空心麵
lihtsustatud空心面
pinyinkōng-xīn-miàn

pult nimisõna <p`ul't, pul'di, p`ul'ti>
seade, millega saab kaugelt näiteks televiisorit või raadiot kontrollida ja seda sisse või välja lülitada
Pult ei tööta.

traditsiooniline遙控器
lihtsustatud遥控器
pinyinyáo-kòng-qì

reguleerima tegusõna <regul`eerima, regul`eerida, reguleerib, reguleeritud>
1. reegleid kasutades kontrolli all hoidma; vajalikku korda seadma
mida Liiklust reguleeritakse valgusfooridega.

traditsiooniline管控
pinyinguǎn-kòng
2. mingit seadet, masinat sobivaks seadma, et ta töötaks nii, nagu sa tahad
mida Seda radiaatorit saab reguleerida.
traditsiooniline控制
pinyinkòng-zhì

ruum nimisõna <r`uum, ruumi, r`uumi, r`uumi; mitmus ruumid, r`uumide, r`uume>
1. koht, mis on seintega piiratud; tuba
Loeng toimub ruumis 139.
Kui sa ruumist lahkud, keera uks lukku.
Laud paikneb ruumi keskel.
kooli ruumid, lasteaia ruumid, kaupluse ruumid
suur ruum, avar ruum; väike ruum, kitsas ruum
saab moodustada: eluruum

traditsiooniline房間
lihtsustatud房间
pinyinfáng-jiān
2. (ainsuses) koht, kuhu keegi või miski ära mahub
Arvutis ei ole enam vaba ruumi.
Klaver võtab palju ruumi.
kellele-millele ruumi tegema Tehke vanaemale laua äärde ruumi!
traditsiooniline空間
lihtsustatud空间
pinyinkōng-jiān

süüdistus nimisõna <süüdistus, süüdistuse, süüdistust; mitmus süüdistused, süüdistuste, süüdistusi>
väide, et keegi on teinud midagi valesti või ebaseaduslikku
Minister eitab süüdistusi.
milles Prokurör esitas mehele süüdistuse mõrvas.
tõsine süüdistus, karm süüdistus

traditsiooniline控罪
pinyinkòng-zuì

taevas nimisõna <taevas, t`aeva, taevast>
1. koht maast kõrgemal, kus asuvad päike, kuu ja tähed
Taevas on pilves.
Taevasse ilmus vikerkaar.
Taevast sadas vihma ja lörtsi.
selge taevas, pilvitu taevas; pilvine taevas

traditsiooniline天空
pinyintiān-kōng
2. religioonis: koht, kus elab jumal vastand põrgu
Head inimesed lähevad pärast surma taevasse.
traditsiooniline天堂
pinyintiān-táng

tühi omadussõna <tühi, tühja, t`ühja; mitmus tühjad, t`ühjade, t`ühje>
selline, kus pole (enam) midagi või kedagi sees vastand täis1
Ta jõi pudeli tühjaks.
Maja seisab tühjana.
kõht on tühi (= olen näljane, tahan süüa) Mul on kõht väga tühi.

traditsiooniline空的
pinyinkōng-de

vaba omadussõna <vaba, vaba, vaba; mitmus vabad, vabade, vabu = vabasid; võrdlus: vabam, kõige vabam>
1. mitte kellegi kontrolli all; iseseisev, sõltumatu
Need on riigi esimesed vabad valimised.
vaba maa, vaba rahvas, vaba ühiskond

traditsiooniline自由的
pinyinzì-yóu-de
2. selline, mida ei piira kohustused, korraldused ega keelud
Kirjutasin kirjandi vabal teemal.
vaba aeg, vaba hetk, vaba päev Mul ei ole täna ühtegi vaba hetke. Sain töölt vaba päeva.
vaba tahe, vaba valik
traditsiooniline自由的
pinyinzì-yóu-de
3. mitte hõivatud vastand kinni
Vabandage, kas see koht on vaba?
Hotellis polnud enam ühtki vaba tuba.
Kas oled täna õhtul vaba?
traditsiooniline空閑的
lihtsustatud空闲的
pinyinkòng-xián-de
4. selline, keda ei hoita kinni
Osa vange lasti vabaks.
traditsiooniline自由的
pinyinzì-yóu-de

vaata ka vabalt

valitsema tegusõna <valitsema, valitseda, valitseb>
1. riigis kõrgeimat võimu omama, valitsejana võimul olema
Riiki valitses kuningas.

traditsiooniline統治
lihtsustatud统治
pinyintǒng-zhì
2. midagi oma tahte all hoidma, kontrollima
Juht ei suutnud enam sõidukit valitseda.
traditsiooniline控制
pinyinkòng-zhì
3. näitab, et kuskil esineb mingi nähtus, seisund või olukord
Klassis valitses täielik vaikus.
Looduses valitseb tasakaal.
Sama olukord valitseb Tallinnas.
traditsiooniline支配
pinyinzhī-pèi

õhk nimisõna <`õhk, õhu, `õhku, `õhku>
1. Maad ümbritsev gaaside segu, mida me hingame
Soe õhk tõuseb üles.
värske õhk; kuiv õhk, niiske õhk Tee aken lahti, et tuleks värsket õhku.
vabas õhus (= väljas, mitte ruumis sees) Etendus toimus vabas õhus.
saab moodustada: õhutemperatuur

traditsiooniline空氣
lihtsustatud空气
pinyinkōng-qì
2. maapinnast kõrgemale jääv ala
Kuidas lennuk õhus püsib?
õhku tõusma Helikopter tõusis õhku.
traditsiooniline天空
pinyintiān-kōng


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur