[中文] Eesti-hiina sõnaraamat
|
|
Leitud 7 artiklit
kinni määrsõna <k`inni>
1. nii, et katab sisse- ja väljapääsu või mingit pinda vastand lahti
Uks on kinni.
Arst sidus haava kinni.
| traditsiooniline | 關着 |
| lihtsustatud | 关着 |
| pinyin |
Pühapäeval on apteek kinni.
| traditsiooniline | 關着 |
| lihtsustatud | 关着 |
| pinyin |
Saalis on kõik kohad kinni.
Olen praegu kinni, räägime hiljem.
| traditsiooniline | 佔着 |
| lihtsustatud | 占着 |
| pinyin |
Katusele ronides hoidsin kõvasti redelist kinni.
Poiss võttis tüdrukul käest kinni.
| traditsiooniline | 抓着 |
| lihtsustatud | 抓着 |
| pinyin |
Auto jäi lumme kinni.
Koer on toas kinni.
Politsei ei tea, kus röövlid naist kinni hoiavad.
| traditsiooniline | 困住了 |
| pinyin |
ühendid: kinni keerama, kinni maksma, kinni panema, kinni pidama, kinni püüdma, kinni võtma
kinni keerama tegusõna <k`inni k`eerama, k`inni keerata, k`eerab k`inni>
midagi keerates sulgema või kinnitama vastand lahti keerama
Keerasin kraani kinni.
Keera kruvid kinni.
| traditsiooniline | 擰緊 |
| lihtsustatud | 拧紧 |
| pinyin |
kinni maksma tegusõna <k`inni m`aksma, k`inni m`aksta, maksab k`inni>
(kellegi eest) kogu summat ära maksma
Isa maksis poja arved kinni.
Firma maksab töötajate koolituse kinni.
| traditsiooniline | 付清 |
| pinyin |
kinni panema tegusõna <k`inni panema, k`inni p`anna, paneb k`inni>
1. sulgema vastand lahti tegema
Pane palun aken kinni.
Pood pannakse kell kuus kinni.
Laps pani silmad kinni.
| traditsiooniline | 關閉 |
| lihtsustatud | 关闭 |
| pinyin |
Ain pani arvuti kinni.
| traditsiooniline | 關閉 |
| lihtsustatud | 关闭 |
| pinyin |
Panin arsti juurde aja kinni.
Kas sa panid õhtuks kohvikusse laua kinni?
| traditsiooniline | 約下 |
| lihtsustatud | 约下 |
| pinyin |
Kurjategija pandi kinni.
| traditsiooniline | 關押 |
| lihtsustatud | 关押 |
| pinyin |
kinni pidama tegusõna <k`inni pidama, k`inni pidada, p`eab k`inni; pidas k`inni>
1. midagi arvestama, järgima
■ millest Ta ei pidanud lepingu tähtaegadest kinni. Bussijuht ei pea graafikust kinni.
| traditsiooniline | 依據 |
| lihtsustatud | 依据 |
| pinyin |
Politsei pidas kurjategija kohapeal kinni.
| traditsiooniline | 抓住 |
| pinyin |
kinni püüdma tegusõna <k`inni p`üüdma, k`inni p`üüda, püüab k`inni>
1. õhust püüdma; kätte saama, tabama
Ta püüdis palli kinni.
| traditsiooniline | 接住 |
| pinyin |
Varas püüti kinni.
| traditsiooniline | 抓住 |
| pinyin |
kinni võtma tegusõna <k`inni v`õtma, k`inni v`õtta, võtab k`inni>
kedagi kinni püüdma, tabama
Politsei võttis varga kinni.
Mõrvar võeti kinni ja pandi vangi.
| traditsiooniline | 抓住 |
| pinyin |
