[中文] Eesti-hiina sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 10 artiklit
joon nimisõna <j`oon, joone, j`oont; mitmus jooned, joonte, j`ooni>
1. pikk ja peenike märk millegi pinnal, mis näeb välja selline: –––
Tõmba õigele vastusele joon alla.
● sirge joon
saab moodustada: joonlaud
| traditsiooniline | 線條(兒) |
| lihtsustatud | 线条(儿) |
| pinyin |
Kõikidel kandidaatidel on üks ühine joon: neil puudub kõrgharidus.
● iseloomulikud jooned, sarnased jooned
| traditsiooniline | 線條(兒) |
| lihtsustatud | 线条(儿) |
| pinyin |
konn nimisõna <k`onn, konna, k`onna; mitmus konnad, k`onnade, k`onni>
väike roheline loom, kes elab vees ja vee ääres
Konn hüppab.
| traditsiooniline | 青蛙 |
| pinyin |
koob → kuduma
kook nimisõna <k`ook, koogi, k`ooki; mitmus koogid, k`ookide, k`ooke>
magus küpsetatud toit, mille sees on jahu, munad, suhkur ja või
Sõin kohvikus tüki kooki.
Ema hakkab kooki küpsetama.
| traditsiooniline | 蛋糕 |
| pinyin |
kool nimisõna <k`ool', kooli, k`ooli, k`ooli; mitmus koolid, k`oolide, k`ool'e>
asutus, kus lapsed õpivad; maja, kus see asutus asub
Ta töötab koolis õpetajana.
Meie koolis on vähe õpilasi.
Poisil läheb koolis hästi.
● koolis käima Tema lapsed käivad juba koolis.
saab moodustada: algkool, keskkool, kutsekool, põhikool, ülikool; koolilaps, koolimaja, koolivend, kooliõde
| traditsiooniline | 學校 |
| lihtsustatud | 学校 |
| pinyin |
koor1 nimisõna <k`oor, koore, k`oort; mitmus koored, koorte, k`oori>
1. kõva kiht puu tüve ja okste peal
Jänesed närivad õunapuu koort.
| traditsiooniline | 樹皮 |
| lihtsustatud | 树皮 |
| pinyin |
Apelsinil tuleb koor enne söömist eemaldada.
| traditsiooniline | 果皮 |
| lihtsustatud | 果皮 |
| pinyin |
Mune oli nii valge kui pruuni koorega.
| traditsiooniline | 殼(兒) |
| lihtsustatud | 壳(儿) |
| pinyin |
Kas sa jood kohvi mustalt või koorega?
saab moodustada: hapukoor
| traditsiooniline | 奶皮 |
| pinyin |
koor2 nimisõna <k`oor, koori, k`oori, k`oori; mitmus koorid, k`ooride, k`oore>
rühm inimesi, kes koos laulavad ja esinemas käivad
Olen lapsest peale kooris laulnud.
Kontserdil esines mitu koori.
| traditsiooniline | 合唱團 |
| lihtsustatud | 合唱团 |
| pinyin |
koos määrsõna, kaassõna <k`oos>
1. kellegi seltskonnas, ühes grupis
Õde ja vend läksid koos kooli.
Jõulude ajal on pere alati koos.
Kas esinete koos või eraldi?
■ koos kellega Nad tulid külla koos lastega.
| traditsiooniline | 一同 |
| pinyin |
| traditsiooniline | 一起 |
| pinyin |
Kivid on hunnikus koos.
■ koos millega Kaotasin rahakoti koos dokumentidega.
| traditsiooniline | 一塊兒 |
| lihtsustatud | 一块儿 |
| pinyin |
Kui ühendis koos kellega-millega jätta sõna koos ära, siis lause tähendus tavaliselt ei muutu, näiteks Lähen reisile koos abikaasaga = Lähen reisile abikaasaga.
Ω
võrdle kokku
kroon nimisõna <kr`oon', krooni, kr`ooni; mitmus kroonid, kr`oonide, kr`oon'e>
1. valitseja võimu tähistav kullast või hõbedast ehe, mida kantakse peas
Kuningal oli kuldne kroon peas.
| traditsiooniline | 冠(冕) |
| pinyin |
Enne eurot kehtisid Eestis kroonid.
| traditsiooniline | 貫 |
| lihtsustatud | 贯 |
| pinyin |
| traditsiooniline | 克朗 |
| pinyin |
toon nimisõna <t`oon', tooni, t`ooni; mitmus toonid, t`oonide, t`oon'e>
1. värv; ühe ja sama värvi veidi erinev variant
Kingad on kleidiga ühte tooni.
Kunstnik eelistab siniseid toone.
● tumedad toonid, heledad toonid
| traditsiooniline | 色調 |
| lihtsustatud | 色调 |
| pinyin |
Küsimus esitati teravas toonis.
Mehe toon oli ametlik.
| traditsiooniline | 語調 |
| lihtsustatud | 语调 |
| pinyin |
● madalad toonid, kõrged toonid
| traditsiooniline | 聲調 |
| lihtsustatud | 声调 |
| pinyin |
