[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

vastu+pidav adj <+pidav pidava pidava[t -, pidava[te pidava[id 2>
1. eseme, materjali kohta: püsiv, kestev, kindel, tugev
прочный <прочная, прочное; прочен, прочна, прочно, прочны>,
крепкий <крепкая, крепкое; крепок, крепка, крепко, крепки; крепче>,
стойкий <стойкая, стойкое; стоек, стойка, стойко>,
устойчивый <устойчивая, устойчивое; устойчив, устойчива, устойчиво>,
добротный <добротная , добротное; добротен, добротна, добротно>,
долговечный <долговечная, долговечное; долговечен, долговечна, долговечно>
■ jalatsite, rõivaste kohta
ноский <ноская, ноское; носок, носка, носко>
vastupidav materjal прочный ~ крепкий ~ добротный материал
hästi vastupidav värv очень прочная ~ стойкая краска
vastupidav tööriietus прочная ~ ноская спецодежда
talvekülmade suhtes ~ talvekülmadele vastupidavad roosisordid морозостойкие ~ морозоустойчивые сорта роз
2. elusolendite kohta: hea vastupanuvõimega, visa, sitke
выносливый <выносливая, выносливое; вынослив, вынослива, выносливо>,
стойкий <стойкая, стойкое; стоек, стойка, стойко>
vastupidav lind выносливая птица
vastupidavate närvidega õpetaja учитель с крепкими нервами kõnek, piltl